1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
ΥΤΣ.ΒΖ

2
00:00:02,089 --> 00:00:04,552
(φυσάει άνεμος)

3
00:00:04,552 --> 00:00:07,243
(το θύμα λαχανιάζει)

4
00:00:07,243 --> 00:00:09,660
(σκοτεινή μουσική)

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
ΥΤΣ.ΒΖ

6
00:00:22,349 --> 00:00:25,099
(το θύμα λαχανιάζει)

7
00:00:27,771 --> 00:00:31,354
(δυσοίωνη ορχηστρική μουσική)

8
00:00:36,763 --> 00:00:39,680
(τέρας που γρυλίζει)

9
00:00:41,392 --> 00:00:44,892
(η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται)

10
00:00:55,209 --> 00:00:57,709
(απόκοσμη μουσική)

11
00:01:20,033 --> 00:01:23,366
(η απόκοσμη μουσική συνεχίζεται)

12
00:01:39,801 --> 00:01:43,134
(η απόκοσμη μουσική συνεχίζεται)

13
00:01:47,816 --> 00:01:51,149
(μουσική ακουστικής κιθάρας)

14
00:01:52,528 --> 00:01:55,119
(μωρό που κλαίει)

15
00:01:55,119 --> 00:01:56,119
- Μην κλαις.

16
00:01:57,253 --> 00:01:59,911
Είναι εντάξει. Όλα θα πάνε καλά.

17
00:01:59,911 --> 00:02:01,260
(μωρό που κλαίει)

18
00:02:01,260 --> 00:02:03,303
Λυπάμαι πολύ που πρέπει να είναι έτσι.

19
00:02:04,539 --> 00:02:07,039
(μωρό που κλαίει)

20
00:02:08,733 --> 00:02:11,316
(απαλή μουσική)

21
00:02:17,768 --> 00:02:19,680
Λυπάμαι πολύ, λυπάμαι.

22
00:02:19,680 --> 00:02:21,521
Κάποιος θα σε βρει.

23
00:02:21,521 --> 00:02:22,620
(μωρό που κλαίει)

24
00:02:22,620 --> 00:02:23,730
Με ανάγκασες να το κάνω αυτό.

25
00:02:23,730 --> 00:02:25,590
Εσύ φταις.

26
00:02:25,590 --> 00:02:27,440
Όχι, δεν σας λέω πού είναι.

27
00:02:28,309 --> 00:02:29,142
Πώς θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό;

28
00:02:29,142 --> 00:02:30,303
Πιστεύεις ότι είναι εντάξει;

29
00:02:31,140 --> 00:02:32,463
Αυτό δεν ήταν ποτέ εντάξει.

30
00:02:34,370 --> 00:02:38,821
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι με έκανες
κάνε αυτό μετά από όλα.

31
00:02:38,821 --> 00:02:42,622
Όχι, δεν μπορώ να το κάνω άλλο. Σε μισώ.

32
00:02:42,622 --> 00:02:46,091
Δεν θα ακούσεις ποτέ
εγώ πάλι. Καταλαβαίνεις;

33
00:02:46,091 --> 00:02:48,591
(απόκοσμη μουσική)

34
00:02:54,406 --> 00:02:56,989
(έντονη μουσική)

35
00:03:08,478 --> 00:03:11,228
(πουλιά που κελαηδούν)

36
00:03:12,905 --> 00:03:16,572
(το τύμπανο της φυλής συνεχίζεται)

37
00:03:21,849 --> 00:03:24,932
(ο κάδος σκουπιδιών κροταλίζει)

38
00:03:30,938 --> 00:03:32,474
(η έντονη μουσική συνεχίζεται)

39
00:03:32,474 --> 00:03:35,141
(Ο Έμπα γρυλίζει)

40
00:03:40,102 --> 00:03:43,070
(η έντονη μουσική συνεχίζεται)

41
00:03:43,070 --> 00:03:45,987
(αισιόδοξη ποπ μουσική)

42
00:03:48,085 --> 00:03:50,585
(έντονη μουσική)

43
00:03:52,152 --> 00:03:55,069
(αισιόδοξη ποπ μουσική)

44
00:04:03,510 --> 00:04:07,530
- Αγάπη μου, αυτό το μυστηριώδες πλάσμα επέστρεψε.

45
00:04:07,530 --> 00:04:09,723
Τα σκουπίδια μας είναι και πάλι παντού.

46
00:04:10,950 --> 00:04:13,530
Όχι, το είδα πιο καθαρά αυτή τη φορά.

47
00:04:13,530 --> 00:04:16,650
Με φαινόταν σαν παιδί

48
00:04:16,650 --> 00:04:18,960
ή μάλλον ένα έφηβο κορίτσι που τροφοδοτείται από ναρκωτικά,

49
00:04:18,960 --> 00:04:21,753
κοιτώντας με σαν να ήμουν
κάποιο είδος μητρικής φιγούρας.

50
00:04:23,670 --> 00:04:26,370
Θα μπορούσαν να είναι μέρος των αδέσποτων;

51
00:04:26,370 --> 00:04:28,050
Θα μπορούσαν να μετακινούνται μέχρι εδώ;

52
00:04:28,050 --> 00:04:30,813
Έχουμε αυτό το μέρος για να φτάσουμε
μακριά από την τρέλα.

53
00:04:31,680 --> 00:04:33,993
Όχι, θα προτιμούσα να μην ασχοληθώ με την αστυνομία.

54
00:04:35,460 --> 00:04:37,590
Όχι, δεν θέλω το δάσος
θηροφύλακες και εδώ έξω.

55
00:04:37,590 --> 00:04:40,540
Το πουλί μπάνιο μας, όπως πολύ καλά
γνωρίζω, δεν συμμορφώνεται.

56
00:04:42,720 --> 00:04:45,033
Εντάξει, θα καλέσω τον έλεγχο των ζώων.

57
00:04:46,958 --> 00:04:48,546
(Ο Έμπα γρυλίζει)

58
00:04:48,546 --> 00:04:51,180
(μπιπ του τηλεφώνου)

59
00:04:51,180 --> 00:04:53,700
Όχι, δεν είναι κογιότ.

60
00:04:53,700 --> 00:04:55,890
Κινήθηκε σαν λύγκας.

61
00:04:55,890 --> 00:04:59,460
Είναι δύσκολο να το περιγράψω, αυτό
είχε σίγουρα μάτια σαν άγρια γάτα

62
00:04:59,460 --> 00:05:02,400
με σώμα νεαρού άτριχου μπαμπουίνου.

63
00:05:02,400 --> 00:05:05,373
Όχι, δεν ήταν ανθρώπινο, πραγματικά, δεν ήταν.

64
00:05:06,420 --> 00:05:09,450
Όχι, όχι, δεν ήταν ούτε ζώο.

65
00:05:09,450 --> 00:05:11,610
Εντάξει ναι, θα μπορούσε να είναι το ίδιο κούγκαρ

66
00:05:11,610 --> 00:05:14,160
υπεύθυνος για όλα αυτά τα φτωχά κανίς.

67
00:05:14,160 --> 00:05:17,340
Ναι, σίγουρα είναι δουλειά
για ειδικό στείλε του.

68
00:05:17,340 --> 00:05:19,680
Αυτό μπορεί να είναι μεγάλο.

69
00:05:19,680 --> 00:05:21,330
Ένα νέο πλάσμα.

70
00:05:21,330 --> 00:05:23,940
Ανακαλύπτουν ένα νέο
κάθε μέρα, έτσι δεν είναι;

71
00:05:23,940 --> 00:05:27,603
Ίσως με αφήσουν να ονομάσω
αυτό, αν είναι δική μου ανακάλυψη.

72
00:05:29,601 --> 00:05:31,775
(έντονη μουσική)

73
00:05:31,775 --> 00:05:34,562
(ο οδηγός ουρλιάζει)
(φρένα τσιρίζουν)

74
00:05:34,562 --> 00:05:37,520
(το αυτοκίνητο τρέχει)

75
00:05:37,520 --> 00:05:39,060
-Καλημέρα, καλημέρα, καλημέρα.

76
00:05:39,060 --> 00:05:41,670
Είμαι ο Nigel B. Shearing,
ο υπέροχος παγιδευτής,

77
00:05:41,670 --> 00:05:44,550
παγκοσμίου φήμης εξαιρετικός κυνηγός λύκων.

78
00:05:44,550 --> 00:05:47,340
Και σήμερα μας δόθηκε
την πολύ ειδική αποστολή

79
00:05:47,340 --> 00:05:50,130
του εντοπισμού ενός πιθανού νέου πλάσματος,

80
00:05:50,130 --> 00:05:52,050
δεν ηχογραφήθηκε ποτέ από άνθρωπο.

81
00:05:52,050 --> 00:05:55,323
Ξέρεις, είμαι εδώ για να βρω
έξω, είναι γεγονός ή φάρσα;

82
00:05:56,883 --> 00:05:59,575
(αυτοκίνητο με στροφές)

83
00:05:59,575 --> 00:06:03,075
(αισιόδοξη ηλεκτρονική μουσική)

84
00:06:03,916 --> 00:06:06,833
(τα ελαστικά τσιρίζουν)

85
00:06:09,570 --> 00:06:11,220
- [Παρατηρητής] Δεν μπορώ να το πιστέψω.

86
00:06:11,220 --> 00:06:12,213
Είσαι εξωπραγματικός.

87
00:06:13,890 --> 00:06:17,820
Μοιάζεις με χερουβείμ, α
μαργαρίτα, μια θέληση ο' το μαλλί.

88
00:06:17,820 --> 00:06:19,530
Ξεχνώ ότι δεν είσαι σαν εμάς,

89
00:06:19,530 --> 00:06:21,840
εντελώς χωρισμένος από την ανθρωπότητα.

90
00:06:21,840 --> 00:06:24,450
Ακόμα κι αν μπορούσες να καταλάβεις
δεν θα με πιστευες.

91
00:06:24,450 --> 00:06:26,160
Κανείς άλλος δεν με πιστεύει.

92
00:06:26,160 --> 00:06:29,490
Δεν μοιάζουμε σε τίποτα,
αλλά είσαι η αδερφή μου.

93
00:06:29,490 --> 00:06:31,083
Βάζω στοίχημα ότι είσαι φιλελεύθερος όπως εγώ.

94
00:06:32,530 --> 00:06:34,630
(απαλή μουσική)

95
00:06:34,630 --> 00:06:36,600
(άτομο που τσακίζει)

96
00:06:36,600 --> 00:06:40,230
Ουά, είναι σίγουρα
άγριο αλλά κάτι μου λέει

97
00:06:40,230 --> 00:06:42,243
έχει ήδη αρχίσει να ξυπνάει.

98
00:06:43,080 --> 00:06:45,063
Η οργή της είναι εξαίσια.

99
00:06:46,290 --> 00:06:47,643
Είναι πραγματικά κάτι.

100
00:06:49,590 --> 00:06:51,640
Είσαι σαν τη μαλλιαρή μου Χέλεν Κέλερ.

101
00:06:55,080 --> 00:06:58,320
Είσαι ελεύθερος σαν ζώο, όχι άνθρωπος.

102
00:06:58,320 --> 00:07:00,753
Χωρίς hangups, χωρίς αρουραίους.

103
00:07:01,680 --> 00:07:03,510
Άγριο και ελεύθερο.

104
00:07:03,510 --> 00:07:04,653
- Ιωάννα.

105
00:07:07,320 --> 00:07:08,463
Ιωάννα;

106
00:07:10,080 --> 00:07:12,660
Είμαι εδώ για το κορίτσι που μοιάζει με ζώα.

107
00:07:12,660 --> 00:07:14,580
Λοιπόν, μισώ να είμαι κολλώδες ράμφος,

108
00:07:14,580 --> 00:07:17,013
αλλά νομίζω ότι θα ρίξω μια ματιά τριγύρω.

109
00:07:18,035 --> 00:07:20,618
(έντονη μουσική)

110
00:07:21,540 --> 00:07:23,130
Ναι, φαίνεται μεγάλο παιχνίδι

111
00:07:23,130 --> 00:07:24,630
γύρισε αυτά τα σκουπίδια εδώ.

112
00:07:26,022 --> 00:07:27,630
Ω, κοίτα εκεί.

113
00:07:27,630 --> 00:07:30,990
Α, μερικά καλοφτιαγμένα κομμάτια. Ομορφος.

114
00:07:30,990 --> 00:07:33,420
Στην αρχή της καριέρας μου, το έκανα
φτιάξτε ένα καστ από αυτό,

115
00:07:33,420 --> 00:07:37,350
αλλά τώρα αφού είμαι ειδικός,
Θα μπορούσα να το πω αμέσως.

116
00:07:37,350 --> 00:07:38,730
Είναι ένα μέγεθος επτά.

117
00:07:38,730 --> 00:07:40,920
Λοιπόν, μοιάζει με το
ο ιδιοκτήτης του σπιτιού είναι απλώς εκεί,

118
00:07:40,920 --> 00:07:42,417
αλλά δεν είναι ζωντανή για να μιλήσει μαζί μας.

119
00:07:42,417 --> 00:07:43,770
Δεν θα δείξω το σώμα.

120
00:07:43,770 --> 00:07:45,930
Δεν θέλω να είμαι μέρος κάποιας ταινίας ταμπάκου.

121
00:07:45,930 --> 00:07:48,417
Εγκληματολογικές θα είναι από, κάνουν
μια ολόκληρη σελίδα σε αυτό,

122
00:07:48,417 --> 00:07:51,392
αλλά η μόνη ανάλυση που χρειάζομαι είναι η δική μου.

123
00:07:51,392 --> 00:07:53,400
(κορνάρει)

124
00:07:53,400 --> 00:07:54,600
Attaboy, Runty.

125
00:07:54,600 --> 00:07:56,250
Φαίνεται ότι έχει πάρει ένα άρωμα.

126
00:07:56,250 --> 00:07:57,660
Δεν υπάρχει χρόνος για συνομιλία τώρα.

127
00:07:57,660 --> 00:07:59,160
Καλύτερα να το ακολουθήσουμε, έτσι;

128
00:08:00,535 --> 00:08:02,616
(αισιόδοξη κρουστική μουσική)

129
00:08:02,616 --> 00:08:05,283
(Ο Έμπα γρυλίζει)

130
00:08:16,312 --> 00:08:21,062
(η κρουστή μουσική και το γρύλισμα συνεχίζονται)

131
00:08:22,373 --> 00:08:24,456
(απαλή μουσική για πιάνο)

132
00:08:24,456 --> 00:08:29,456
♪ Αυτό ξέρω ότι είναι αλήθεια ♪

133
00:08:30,210 --> 00:08:35,210
♪ Όταν είμαστε τόσο κουρασμένοι από όλα ♪

134
00:08:38,864 --> 00:08:42,531
♪ Όταν η αγάπη έχει κουραστεί από όλα ♪

135
00:08:44,980 --> 00:08:47,592
(η γάτα νιαουρίζει)

136
00:08:47,592 --> 00:08:51,175
♪ Και θα σε κουράσω ♪

137
00:08:53,337 --> 00:08:56,374
Μπάρθι, φύγε από το παράθυρο.

138
00:08:56,374 --> 00:08:58,440
(Ο Μπάρθι γρυλίζει)

139
00:08:58,440 --> 00:09:01,020
Βαρθολομαίος, τι υπάρχει εκεί έξω;

140
00:09:01,020 --> 00:09:03,811
Τι υπάρχει εκεί έξω;
(Βαρθολομαίος γρυλίζει)

141
00:09:03,811 --> 00:09:04,915
(μουσική υψηλής έντασης)

142
00:09:04,915 --> 00:09:08,332
(Ο Βαρθολομαίος ουρλιάζει)

143
00:09:12,344 --> 00:09:16,264
(άνθρωπος από πιάνο που ουρλιάζει)

144
00:09:16,264 --> 00:09:19,173
(δραματική μουσική)

145
00:09:19,173 --> 00:09:20,940
- Με ρωτούν συχνά γιατί είμαι
στην πρώτη γραμμή του παιχνιδιού μου

146
00:09:20,940 --> 00:09:24,120
βραβευμένος δύο φορές τώρα το '07 και το '09.

147
00:09:24,120 --> 00:09:27,330
Ναι, είμαι αυτός που έκανε tag
το διάσημο πούμα, P-22,

148
00:09:27,330 --> 00:09:30,210
και τώρα είμαι ο έκτος υποψήφιος
για τη συσκευασία του νέου,

149
00:09:30,210 --> 00:09:32,610
P-122 όπως το λένε.

150
00:09:32,610 --> 00:09:34,710
Είναι αέρας γραμμής αίματος.

151
00:09:34,710 --> 00:09:36,210
Έχουμε αυτό το δίχτυ.

152
00:09:36,210 --> 00:09:37,890
Είναι αυστηρά με βάση τη σιλικόνη

153
00:09:37,890 --> 00:09:40,410
και τεντώνεται για κάθε
ακατέργαστη ριγαμαρόλη

154
00:09:40,410 --> 00:09:41,463
όπως μπορείτε να δείτε.

155
00:09:43,830 --> 00:09:46,410
Με αυτό θα το παγιδεύσω, στα χαρτιά.

156
00:09:46,410 --> 00:09:48,740
Πραγματικά θα χρειαστώ μόνο φωτογραφία
αποδεικτικά στοιχεία που το καθορίζουν

157
00:09:48,740 --> 00:09:49,573
έτσι θα το μάθει η Δασική Υπηρεσία

158
00:09:49,573 --> 00:09:51,690
Δεν είμαι στον κώλο μου, αλλά δουλεύω.

159
00:09:51,690 --> 00:09:55,341
Και ελπίζω να με πουλήσουν
τα χρήματά μου και ο χρόνος για δείπνο.

160
00:09:55,341 --> 00:09:58,950
Μμ, τώρα που είναι το δόλωμα μου
περίπτωση; Ωχ, όχι αυτό.

161
00:09:58,950 --> 00:10:01,950
Αυτό περιέχει το
ασθένεια που δεν έχει θεραπεία.

162
00:10:01,950 --> 00:10:04,440
Το μόνο που έχω να θρέψω
me right now is this.

163
00:10:04,440 --> 00:10:06,480
Είχα την ευκαιρία να αγοράσω 11 παλέτες στο eBay

164
00:10:06,480 --> 00:10:07,770
αφού τα κατάργησαν σταδιακά,

165
00:10:07,770 --> 00:10:10,088
οπότε άδραξα φυσικά με την ευκαιρία.

166
00:10:10,088 --> 00:10:11,250
(καπούλιασμα πουλιών)

167
00:10:11,250 --> 00:10:13,860
Τα κοράκια αιωρούνται στις 2:30.

168
00:10:13,860 --> 00:10:15,870
Πρέπει να είναι προειδοποιητικές κλήσεις.

169
00:10:15,870 --> 00:10:19,050
Η διαίσθησή μου λέει ότι είναι ακόμα στην περιοχή.

170
00:10:19,050 --> 00:10:22,533
Δεν έχω χρόνο να ελέγξω τον εαυτό μου τώρα,
ίσως μπορέσουμε να την εντοπίσουμε.

171
00:10:23,382 --> 00:10:24,660
(αγνάγισμα αυτοκινήτου)

172
00:10:24,660 --> 00:10:26,340
Τι συμβαίνει τώρα, Ράντυ;

173
00:10:26,340 --> 00:10:28,406
Πρέπει να σας έτρεξε πολύ ζεστό ξανά.

174
00:10:28,406 --> 00:10:29,239
(τρίζει η πόρτα)

175
00:10:29,239 --> 00:10:31,980
Well, sorry mate.

176
00:10:31,980 --> 00:10:34,803
Λένε αν κάνει πολύ ζέστη
να αγγίξει, έχει υπερθερμανθεί.

177
00:10:36,206 --> 00:10:37,830
Ωχ! Ωχ!

178
00:10:37,830 --> 00:10:39,458
Αχ!

179
00:10:39,458 --> 00:10:41,430
Αχ!

180
00:10:41,430 --> 00:10:44,833
Δεν σε κρατάω πολύ
περισσότερο, αγόρι. (ουρλιάζοντας)

181
00:10:46,770 --> 00:10:47,760
Γρήγορο, Runty,

182
00:10:47,760 --> 00:10:50,223
βάλε μου μια καστάνια 7/8 και ένα κατσαβίδι.

183
00:10:51,942 --> 00:10:55,171
(έντονη μουσική)

184
00:10:55,171 --> 00:10:56,681
(κυνηγητό πουλιών)

185
00:10:56,681 --> 00:10:59,348
(Ο Έμπα γρυλίζει)

186
00:11:01,478 --> 00:11:04,061
(Έμπα που βρυχάται)

187
00:11:12,900 --> 00:11:16,167
- Όχι, μάθημα γιόγκα; Είναι
διαφορετικό, ξέρεις;

188
00:11:16,167 --> 00:11:19,470
Και μου αρέσει αυτό το μέρος, είναι ήσυχο.

189
00:11:19,470 --> 00:11:21,713
Κανένα πρόβλημα. Μιλάμε αργότερα.

190
00:11:22,770 --> 00:11:25,437
(δυσοίωνη μουσική)

191
00:11:39,510 --> 00:11:40,860
- Γεια σου κοριτσάκι.

192
00:11:40,860 --> 00:11:42,870
Δεν θα τύχαινε να είχες
ένα κιτ εργαλειοθήκης, θα θέλατε;

193
00:11:42,870 --> 00:11:43,743
- Γεια.

194
00:11:44,760 --> 00:11:46,020
Όχι, συγγνώμη.

195
00:11:46,020 --> 00:11:48,540
- Δεν έχεις συμβεί
για να δείτε ή να ακούσετε οποιαδήποτε σημάδια

196
00:11:48,540 --> 00:11:50,670
ενός άγριου θαλάσσιου φρικιού της φύσης

197
00:11:50,670 --> 00:11:52,920
τρέχεις εδώ, έχεις;

198
00:11:52,920 --> 00:11:53,753
- Όχι.

199
00:11:53,753 --> 00:11:55,080
- Κινείται σαν λεοπάρδαλη αυτή,

200
00:11:55,080 --> 00:11:56,880
με το DNA χωρισμένο ακριβώς στη μέση,

201
00:11:56,880 --> 00:11:59,493
μέρος της κοιλάδας κορίτσι, μέρος
neanderthal preemie.

202
00:12:00,330 --> 00:12:02,580
- Είσαι το μόνο άτομο
Έχω δει εδώ έξω σήμερα.

203
00:12:02,580 --> 00:12:05,310
- Είσαι σίγουρος; Μοιάζει με
μια cheerleader που επιστρέφει στο σπίτι.

204
00:12:05,310 --> 00:12:07,770
Πετάχτηκε και σύρθηκε
μέσα από τη λάσπη λίγο.

205
00:12:07,770 --> 00:12:09,960
- Συγγνώμη. Δεν μπορώ να σε βοηθήσω.

206
00:12:09,960 --> 00:12:11,640
- Σε λένε Κάσι;

207
00:12:11,640 --> 00:12:13,510
- Όχι, δεν είναι.

208
00:12:13,510 --> 00:12:15,570
- Ε; Φυσικά και δεν είναι.

209
00:12:15,570 --> 00:12:17,490
- Συγγνώμη;
- Μοιάζεις με κορίτσι

210
00:12:17,490 --> 00:12:18,480
παλιά ήξερα.

211
00:12:19,860 --> 00:12:21,150
Πράγματι, η πρώην γυναίκα μου.

212
00:12:21,150 --> 00:12:23,197
- Ναι. Δεν υπάρχει ευκαιρία.

213
00:12:23,197 --> 00:12:24,903
- Σκέφτεσαι να σε φωνάξω Κάσι;

214
00:12:26,310 --> 00:12:28,620
- Nigel B. Shearing στο
την υπηρεσία σας, κυρία.

215
00:12:28,620 --> 00:12:32,174
Κρυπτοζωολόγος και μεγάλος
κυνηγός θηραμάτων εξαιρετικός.

216
00:12:32,174 --> 00:12:33,007
-Τι είσαι τώρα;

217
00:12:33,007 --> 00:12:34,020
- Δεν υπάρχει χρόνος για εξηγήσεις.

218
00:12:34,020 --> 00:12:35,940
Είμαι σε ένα σετ και ξεθωριάζει γρήγορα.

219
00:12:35,940 --> 00:12:37,110
Αντίο Κάσι.

220
00:12:37,110 --> 00:12:40,430
Συγγνώμη δεν υπάρχει χρόνος
σε σερενάνω με το didgeridoo μου.

221
00:12:40,430 --> 00:12:42,930
(απόκοσμη μουσική)

222
00:12:47,800 --> 00:12:50,467
(Ο Έμπα γρυλίζει)

223
00:12:52,126 --> 00:12:55,029
(άτομο λαχανιασμένο)

224
00:12:55,029 --> 00:12:56,935
(δραματική μουσική)

225
00:12:56,935 --> 00:12:57,954
(Έμπα που βρυχάται)

226
00:12:57,954 --> 00:13:00,871
(το θύμα ουρλιάζει)

227
00:13:04,434 --> 00:13:07,184
(δραματική μουσική)

228
00:13:09,876 --> 00:13:12,543
(Ο Έμπα γρυλίζει)

229
00:13:13,742 --> 00:13:16,492
(δραματική μουσική)

230
00:13:28,021 --> 00:13:29,382
(ακούγεται το τηλέφωνο)

231
00:13:29,382 --> 00:13:32,645
(το θύμα ουρλιάζει)

232
00:13:32,645 --> 00:13:35,562
(επιθετική μουσική)

233
00:13:58,973 --> 00:14:00,750
(τέρας που γρυλίζει)

234
00:14:00,750 --> 00:14:03,030
- Λοιπόν, πρέπει να είναι καλά να πάει τώρα.

235
00:14:03,030 --> 00:14:05,820
Ποιος δεν αγαπά το δικό μου
βαριά προσαρμοσμένη διαδρομή;

236
00:14:05,820 --> 00:14:08,040
Οι ευαίσθητες στην αφή οθόνες είναι αδιάβροχες

237
00:14:08,040 --> 00:14:11,250
και το μικροσκοπικό μικρόφωνο εδώ επιτρέπει
να επικοινωνήσω προφορικά

238
00:14:11,250 --> 00:14:12,083
με όποιον.

239
00:14:12,083 --> 00:14:14,327
Υποθέτω ότι δεν υπάρχει καλύτερη στιγμή από τώρα

240
00:14:14,327 --> 00:14:15,540
για να σου δείξει από τι είναι φτιαγμένη.

241
00:14:15,540 --> 00:14:17,760
Πήρε τα πιο πρόσφατα και τα καλύτερα
gadgets και gizmos εδώ

242
00:14:17,760 --> 00:14:18,593
να πάει πάνω.

243
00:14:18,593 --> 00:14:21,420
Εδώ έχουμε επτά ραντάρ
να μην το παιζουν.

244
00:14:21,420 --> 00:14:23,370
Πήρα το κιτ πρώτων βοηθειών εδώ μαζί μου

245
00:14:23,370 --> 00:14:25,230
γεμάτη με το αγαπημένο μου
προσαρμοσμένα λάστιχα.

246
00:14:25,230 --> 00:14:26,730
Σε περίπτωση που σταθώ τυχερός.

247
00:14:26,730 --> 00:14:28,800
Δεν έχω κάμερα αυτές τις μέρες

248
00:14:28,800 --> 00:14:31,740
γιατί ο τρόπος που βλέπω
είναι αν μπορώ να την τραβήξω,

249
00:14:31,740 --> 00:14:32,573
Μπορώ να την κάνω tag.

250
00:14:32,573 --> 00:14:35,040
Και αν μπορώ να την κάνω tag ή μπορώ να την έχω.

251
00:14:35,040 --> 00:14:38,760
Αυτό είναι το συμπυκνωμένο υδρογόνο μου
ηρεμιστικό λέιζερ λιθίου

252
00:14:38,760 --> 00:14:41,190
από την IBM, που απαγορεύτηκε και στις 30 πολιτείες.

253
00:14:41,190 --> 00:14:43,380
Γι' αυτό είναι μεταμφιεσμένο
ως τρίφτη τυριών.

254
00:14:43,380 --> 00:14:44,790
Πυροβολεί ένα πραγματικό λέιζερ.

255
00:14:44,790 --> 00:14:47,370
Δύο βολές μπορεί να βλάψουν το
παρόρμηση για λιγότερο από ένα λεπτό.

256
00:14:47,370 --> 00:14:49,230
Τρεις βολές μπορούν να προάγουν την υστερία

257
00:14:49,230 --> 00:14:52,200
και άλλες επιπλοκές
με κακές ώρες μπάνιου.

258
00:14:52,200 --> 00:14:54,060
Και εδώ είναι οι σημειώσεις μου στο πεδίο.

259
00:14:54,060 --> 00:14:56,070
Διπλασιάζει το ημερολόγιο μου με άφθονη ποίηση

260
00:14:56,070 --> 00:14:57,870
αφιερωμένο στην αγάπη μου, Κάσι.

261
00:14:57,870 --> 00:15:00,960
Και έχει επίσης μερικές κουβέντες
για το άπιαστο άγριο κορίτσι.

262
00:15:00,960 --> 00:15:03,240
Εδώ είναι μια ωραία καταχώρηση γεμάτη πεζογραφία.

263
00:15:03,240 --> 00:15:04,620
Δεν είναι άγρια ​​σαν γουρούνι.

264
00:15:04,620 --> 00:15:07,770
Είναι ακόμα σαν φίδι
με κυνόδοντες κούγκαρ

265
00:15:07,770 --> 00:15:10,833
και μπορεί επίσης να γίνει διαφανές
τη στιγμή του κινδύνου.

266
00:15:12,266 --> 00:15:15,099
(ενεργητική μουσική)

267
00:15:19,221 --> 00:15:20,471
Ναι-χα. Ναι-χα.

268
00:15:27,135 --> 00:15:28,837
(το τηλέφωνο χτυπάει)

269
00:15:28,837 --> 00:15:31,110
Παίρνουμε τηλέφωνο.

270
00:15:31,110 --> 00:15:34,260
- [Ομιλητής βίντεο] Νάιτζελ,
έφτασε το δέμα σας.

271
00:15:34,260 --> 00:15:35,550
- Τέλος. Έχω αγχωθεί

272
00:15:35,550 --> 00:15:37,740
για να λάβω τις σκέψεις σας για τα τελευταία μου πρόστιμα.

273
00:15:37,740 --> 00:15:40,863
- [Ηχείο βίντεο] Εσείς
εννοώ τα τελευταία μου πρόστιμα;

274
00:15:41,850 --> 00:15:44,010
Απλώς τους κοιτάζω τώρα.

275
00:15:44,010 --> 00:15:47,070
Πιστεύω ότι πέτυχες αυτή τη φορά.

276
00:15:47,070 --> 00:15:50,850
- Πήρα ό,τι μπορούσα
τώρα και δεν ήταν χαρά.

277
00:15:50,850 --> 00:15:53,670
- [Video Speaker] Ένα τρωκτικό, ένας ασβός.

278
00:15:53,670 --> 00:15:56,490
- Στο χέρι σου είναι
τώρα. Σκιτάρι μικρός.

279
00:15:56,490 --> 00:15:58,860
- [Video Speaker] Σίγουρα
έχει καταλογιστεί.

280
00:15:58,860 --> 00:16:00,030
- Έλα τώρα.

281
00:16:00,030 --> 00:16:03,750
Σας έχω παρουσιάσει ποτέ
είδος που δεν ήταν γνήσιο;

282
00:16:03,750 --> 00:16:06,390
- [Video Speaker] Και αυτό
οφείλεται κυρίως στην εμπιστοσύνη μου.

283
00:16:06,390 --> 00:16:09,870
Σπάνια επιβλέπω τα περισσότερα
βαθιές πιστοποιήσεις ταυτότητας

284
00:16:09,870 --> 00:16:13,530
πριν αποδεχτεί ένα μυθιστόρημα
νέα καταγωγή από εσάς.

285
00:16:13,530 --> 00:16:17,223
- Λοιπόν, σας διαβεβαιώνω ότι είναι καινούργια
ανακαλύψεις δεν καταλογίστηκαν ποτέ.

286
00:16:18,840 --> 00:16:20,190
- [Video Speaker] Άλλο ένα έντομο.

287
00:16:20,190 --> 00:16:22,705
Τι μπορώ να κάνω με αυτό;

288
00:16:22,705 --> 00:16:23,538
Περισσότερη βρωμιά.

289
00:16:24,603 --> 00:16:27,570
- Ότι υπάρχει σπανιότητα που αλλάζει χρώμα.

290
00:16:27,570 --> 00:16:29,340
Πραγματικά πρέπει να δεις
αυτόν τον φυσικό βιότοπο

291
00:16:29,340 --> 00:16:30,690
να το εκτιμήσουν αυτό.

292
00:16:30,690 --> 00:16:33,540
Ζωντανές αποχρώσεις που πραγματικά
λαμπυρίζω στο λυκόφως.

293
00:16:33,540 --> 00:16:35,670
Σίγουρα αυτό είναι ένα ειλικρινές εύρημα.

294
00:16:35,670 --> 00:16:37,170
- [Video Speaker] Είναι ένα ελάφι.

295
00:16:37,170 --> 00:16:39,750
- Στην πραγματικότητα, είναι ένας δηλητηριώδης μύκητας.

296
00:16:39,750 --> 00:16:42,480
Ένα καρναβάλι δηλαδή
μολύνει το μηρό του ελαφιού.

297
00:16:42,480 --> 00:16:43,680
Αυτός είναι ο πραγματικός νικητής.

298
00:16:43,680 --> 00:16:46,080
- [Ηχείο βίντεο] Am I
υποτίθεται ότι εντυπωσιάστηκε;

299
00:16:46,080 --> 00:16:48,390
- Λοιπόν, υποθέτω ότι θα βρεις
μια απόλαυση σε αυτό το τελευταίο.

300
00:16:48,390 --> 00:16:51,030
Είναι ένας μάλλον δελεαστικός γητευτής ερπετών

301
00:16:51,030 --> 00:16:52,890
από τη μαύρη ποικιλία mamba.

302
00:16:52,890 --> 00:16:54,780
- [Video Speaker] Προσβάλλεις το γούστο μου

303
00:16:54,780 --> 00:16:58,110
με τον ισχυρισμό αυτού του μεταλλαγμένου γκρίζλι γόη.

304
00:16:58,110 --> 00:16:59,250
-Τι τώρα;

305
00:16:59,250 --> 00:17:02,730
Δεν μπορούσα να ονειρευτώ με το ζόρι
ένα πιο καινοτόμο πλάσμα.

306
00:17:02,730 --> 00:17:04,050
Δεν ξέρεις ότι αυτό είναι ο λαιμός;

307
00:17:04,050 --> 00:17:05,820
Είναι ρουφηξιά από το λαιμό.

308
00:17:05,820 --> 00:17:09,060
Πραγματικά ένα ασυνήθιστο και
σχεδόν μυθικό εύρημα.

309
00:17:09,060 --> 00:17:10,140
Αυτό δεν ψάχνεις;

310
00:17:10,140 --> 00:17:13,530
- [Ηχείο βίντεο] Εσείς
με απογοήτευσαν, Νάιτζελ.

311
00:17:13,530 --> 00:17:17,340
Θα πρέπει να συζητήσουμε το
ιδιαιτερότητες του νέου μας συμβολαίου

312
00:17:17,340 --> 00:17:18,870
προχωρώντας μπροστά.

313
00:17:18,870 --> 00:17:21,480
- Μπορώ να σας χρεώσω για αυτήν τη βιντεοκλήση;

314
00:17:21,480 --> 00:17:22,920
Μου έκλεισε το τηλέφωνο.

315
00:17:22,920 --> 00:17:24,660
Το πιστεύεις, Ράντυ;

316
00:17:24,660 --> 00:17:26,820
Ελπίζω να μην με αφήσει
μετά από όλο αυτό το διάστημα.

317
00:17:26,820 --> 00:17:29,352
Είναι δύσκολο να βρεις ένα καλό
πλαϊνή φασαρία όπως αυτός.

318
00:17:29,352 --> 00:17:32,185
(ενεργητική μουσική)

319
00:17:41,606 --> 00:17:44,356
(δραματική μουσική)

320
00:17:55,076 --> 00:17:57,743
(Ο Έμπα γρυλίζει)

321
00:17:59,357 --> 00:18:01,857
(έντονη μουσική)

322
00:18:03,756 --> 00:18:06,400
(άτομο που γελάει νευρικά)

323
00:18:06,400 --> 00:18:08,460
- Εντάξει, είμαι πολύ ενθουσιασμένος

324
00:18:08,460 --> 00:18:10,230
γιατί μόλις λάβαμε μια καυτή συμβουλή

325
00:18:10,230 --> 00:18:12,630
ότι υπήρξε ένα
θέαση του άγριου κοριτσιού

326
00:18:12,630 --> 00:18:14,670
ακριβώς εδώ πέρα από αυτή τη γέφυρα

327
00:18:14,670 --> 00:18:16,523
σε εκείνη την καμπίνα.

328
00:18:16,523 --> 00:18:19,381
(exciting music)

329
00:18:19,381 --> 00:18:21,881
(έντονη μουσική)

330
00:18:23,097 --> 00:18:26,130
Οι φήμες λένε ότι αυτό είναι
όπου η μάνα της αγνής ποπ

331
00:18:26,130 --> 00:18:29,460
κάποτε διέμενε πριν από αυτήν
εγκατέλειψε τις κοινωνικές υπηρεσίες

332
00:18:29,460 --> 00:18:30,813
και πήγε στην εξορία.

333
00:18:32,220 --> 00:18:35,130
Τόσο μαγκιά παλιά μπρικ ένα μπρακ, αυτό είναι.

334
00:18:35,130 --> 00:18:37,977
Πολλά ωραία μέρη για να
πας σε ενεχυροδανειστήριο.

335
00:18:39,157 --> 00:18:42,210
Είναι σαν ένα στιγμιότυπο στο χρόνο

336
00:18:42,210 --> 00:18:46,653
ό,τι μπορούσε αυτό το μωρό με θάμνο
είχαν και μεγάλωσαν μαζί τους.

337
00:18:47,497 --> 00:18:49,800
(δραματική μουσική)

338
00:18:49,800 --> 00:18:51,513
Μια εξοντωμένη οικογένεια.

339
00:18:53,698 --> 00:18:54,531
(απόκοσμη μουσική)

340
00:18:54,531 --> 00:18:56,431
Μας υπενθυμίζει ότι ένα σπίτι δεν είναι σπίτι.

341
00:18:57,360 --> 00:19:01,920
Πρέπει να παραμείνουμε ήρεμοι και
έξυπνοι και κρατάμε τη μάσκα μας.

342
00:19:01,920 --> 00:19:05,946
Τα ζώα μπορούν μόνο να σε αναγνωρίσουν
από το σχήμα του στόματός σας.

343
00:19:05,946 --> 00:19:06,990
(απόκοσμη μουσική)

344
00:19:06,990 --> 00:19:08,670
Ω, μπορώ να νιώσω τα μέγα ακάρεά τους

345
00:19:08,670 --> 00:19:11,370
τσιμπάω ήδη τα κοσμήματα της οικογένειάς μου.

346
00:19:11,370 --> 00:19:12,960
Καλύτερα να φύγουμε τώρα.

347
00:19:12,960 --> 00:19:16,620
Αυτή η περιοχή στόχος είναι μολυσμένη
όχι μόνο με παράσιτα,

348
00:19:16,620 --> 00:19:18,270
αλλά με τη σκοτεινή χορταστική εκδίκηση

349
00:19:18,270 --> 00:19:20,373
αυτής της απαίσιας ψυχής του λιονταριού.

350
00:19:21,536 --> 00:19:24,036
(έντονη μουσική)

351
00:19:28,710 --> 00:19:30,840
- Δεν μπορώ να το πιστέψω. Είναι αυτή.

352
00:19:30,840 --> 00:19:32,493
Είσαι πραγματικά εσύ. Είσαι ζωντανός.

353
00:19:35,614 --> 00:19:38,114
(έντονη μουσική)

354
00:19:40,860 --> 00:19:42,310
Η μητέρα δεν θα το πιστέψει ποτέ.

355
00:19:43,386 --> 00:19:45,270
(το τηλέφωνο χτυπάει)

356
00:19:45,270 --> 00:19:46,440
- Τι είναι, Τάσα;

357
00:19:46,440 --> 00:19:48,600
- Μητέρα. την βρήκα.

358
00:19:48,600 --> 00:19:51,720
Τράβηξα μια φωτογραφία. Είναι θολό,
αλλά σίγουρα είναι αυτή.

359
00:19:51,720 --> 00:19:54,900
-Τι σε νοιάζει; Πόσοι
υπάρχουν περισσότερες αφίσες στην πόλη;

360
00:19:54,900 --> 00:19:58,170
- Τι μας έκανες
η οικογένεια ήταν απαίσια.

361
00:19:58,170 --> 00:20:00,030
- Σταμάτα να το κάνεις αυτό.
- Αποτρόπαιο.

362
00:20:00,030 --> 00:20:02,040
- Δεν θέλω καμία σχέση με αυτό το κορίτσι.

363
00:20:02,040 --> 00:20:03,690
- Μισώ να είμαι μοναχοπαίδι.

364
00:20:03,690 --> 00:20:06,180
- Ξέρεις, ίσως εγώ
εγκατέλειψε τη λάθος κόρη.

365
00:20:06,180 --> 00:20:07,210
- Και εκεί είναι

366
00:20:08,640 --> 00:20:10,560
κοιτάζοντάς με με αγάπη.

367
00:20:10,560 --> 00:20:12,150
- Προχώρησα. Είμαι διαφορετικός άνθρωπος.

368
00:20:12,150 --> 00:20:14,580
I- I- πρέπει να σταματήσεις.

369
00:20:14,580 --> 00:20:16,260
- Πίσω από την παλάμη.

370
00:20:16,260 --> 00:20:18,360
-Τι προσπαθείς
να το πετύχεις με αυτό;

371
00:20:18,360 --> 00:20:20,730
- Μέσω των κλαδιών.
- Άσε το.

372
00:20:20,730 --> 00:20:21,690
τελείωσα.

373
00:20:21,690 --> 00:20:24,090
- Δεν είναι τα μούρα αρκεύθου
σε εκείνο το κλαδί που λαχταρά.

374
00:20:24,090 --> 00:20:24,923
Είμαι εγώ.

375
00:20:24,923 --> 00:20:27,030
- Τελειώσατε.
- Η μεγάλη της Τάσα.

376
00:20:27,030 --> 00:20:28,650
- Είναι η χειρότερη μέρα της ζωής μου

377
00:20:28,650 --> 00:20:30,630
αλλά το έχω ξεχάσει
και προχώρησα.

378
00:20:30,630 --> 00:20:32,040
Και πρέπει επίσης.

379
00:20:32,040 --> 00:20:34,290
- Τελείωσε μάνα.
Θα σε βγάλουν μακριά.

380
00:20:34,290 --> 00:20:36,660
- Δεν μπορούν να αποδείξουν το DNA εκτός και αν
μου παίρνουν μια μπατονέτα.

381
00:20:36,660 --> 00:20:38,250
Και δεν θα το αφήσω να συμβεί.

382
00:20:38,250 --> 00:20:39,480
- Θέλω μόνο την αδερφή μου.

383
00:20:39,480 --> 00:20:40,740
- Ξέρω ότι απλά κάνεις αυτό

384
00:20:40,740 --> 00:20:42,060
για τη φήμη και την περιουσία.

385
00:20:42,060 --> 00:20:43,980
- Θέλω το δέσιμο που δεν είχαμε ποτέ.

386
00:20:43,980 --> 00:20:45,300
- Είναι νεκρή για μένα.

387
00:20:45,300 --> 00:20:47,670
- Ποτέ να μην μάθω αν θα ήταν γκέι

388
00:20:47,670 --> 00:20:49,975
ή ευθύ ή μη δυαδικό.

389
00:20:49,975 --> 00:20:50,910
- Α αλήθεια;

390
00:20:50,910 --> 00:20:52,890
- Μην διατηρούνται αυτά τα πράγματα
ξυπνάς το βράδυ μάνα;

391
00:20:52,890 --> 00:20:53,820
Όπως μου κάνουν;

392
00:20:53,820 --> 00:20:56,370
- Αυτό το κεφάλαιο της ζωής μου τελείωσε.

393
00:20:56,370 --> 00:20:57,720
- Είσαι σκύλα, μάνα.

394
00:20:57,720 --> 00:20:58,767
σε αγαπώ.

395
00:20:58,767 --> 00:20:59,790
- Δεν με ξέρεις.

396
00:20:59,790 --> 00:21:00,870
- Διάβασα τα ημερολόγιά σου.

397
00:21:00,870 --> 00:21:04,290
- Δεν είμαι το ίδιο
άτομο που ήμουν πριν από 17 χρόνια.

398
00:21:04,290 --> 00:21:05,993
- Είσαι βιδωμένος, μάνα.

399
00:21:05,993 --> 00:21:08,490
- It's you that should
έχουν μεγαλώσει από λύκους.

400
00:21:08,490 --> 00:21:11,250
- Και θα το πω σε όλους
τι πραγματικά συνέβη.

401
00:21:11,250 --> 00:21:13,317
- Θα σε απαρνιόμουν για πάντα.

402
00:21:14,756 --> 00:21:17,506
(ακούγεται το τηλέφωνο)

403
00:21:19,470 --> 00:21:22,980
- Λοιπόν, μπήκε το πλοίο μου.

404
00:21:22,980 --> 00:21:24,780
Νομίζω ότι είναι ασφαλές να το πω έτσι κι αλλιώς.

405
00:21:26,760 --> 00:21:28,800
Ξέρετε τι είναι αυτό;

406
00:21:28,800 --> 00:21:30,630
Αυτό είναι σωστό.

407
00:21:30,630 --> 00:21:34,200
5.000 τόνοι Awkwafina.

408
00:21:34,200 --> 00:21:35,433
Ναι, αγόρι.

409
00:21:36,516 --> 00:21:37,950
Η Mellie Yellie πρόκειται να εξαντληθεί,

410
00:21:37,950 --> 00:21:40,440
και θα χρειαστώ λίγο
κάτι που λέγεται ενυδάτωση.

411
00:21:40,440 --> 00:21:42,780
(τρίψιμο του τσεκούρι)

412
00:21:42,780 --> 00:21:45,960
Μπορείτε να δείτε εδώ, το έχω φτιάξει
ένα πολύ εντυπωσιακό βαθούλωμα πάνω του.

413
00:21:45,960 --> 00:21:48,240
Θα έπρεπε απλώς να είναι άλλο
έξι ή επτά ώρες τώρα

414
00:21:48,240 --> 00:21:52,050
πριν αποκτήσω μια τρύπα έξι ιντσών σε διάμετρο.

415
00:21:52,050 --> 00:21:54,600
Θα αναβλύζει νερό
έξω, αλλά όχι πολύ βαρύ.

416
00:21:54,600 --> 00:21:56,910
Μπορώ να κάνω μπάνιο σε αυτό ή μπορώ να πλύνω το λούσιμο μου.

417
00:21:56,910 --> 00:21:59,967
Και πάνω απ' όλα μπορώ
πάρτε μια γουλιά από αυτό το H20.

418
00:21:59,967 --> 00:22:01,590
Αλλά δεν ποθώ,

419
00:22:01,590 --> 00:22:05,340
στην πραγματικότητα δεν το είχα περίπου
12 χρόνια από τότε που ήμουν παλικάρι.

420
00:22:05,340 --> 00:22:06,900
Αυτό είναι σωστό. Ήμουν πιστός.

421
00:22:06,900 --> 00:22:09,000
Η αγαπημένη μου μάρκα. Mellie Yellie.

422
00:22:09,000 --> 00:22:10,620
If only they made it in diet,

423
00:22:10,620 --> 00:22:12,783
Θα μπορούσα να αδυνατίσω, να χάσω το σκυλάκι μου.

424
00:22:14,033 --> 00:22:16,866
(ενεργητική μουσική)

425
00:22:21,030 --> 00:22:23,098
- Σωστά. Αριστερά.

426
00:22:23,098 --> 00:22:24,982
Κυλήστε προς τα κάτω.

427
00:22:24,982 --> 00:22:27,092
Δεξιά, αριστερά.

428
00:22:27,092 --> 00:22:27,925
Σκληρά.

429
00:22:29,021 --> 00:22:30,021
Καλά. Πάλι.

430
00:22:31,600 --> 00:22:34,380
Υπάρχουν πολλά βήματα σε αυτό. Καλά.

431
00:22:34,380 --> 00:22:35,467
- Εντάξει.

432
00:22:35,467 --> 00:22:37,400
(ενεργητική μουσική)

433
00:22:37,400 --> 00:22:40,512
Πάμε λοιπόν. Κυλήστε προς τα αριστερά.

434
00:22:40,512 --> 00:22:42,000
Σειρά.

435
00:22:42,000 --> 00:22:43,950
Δεξιά, αριστερά.

436
00:22:43,950 --> 00:22:44,880
Κυλήστε προς τα κάτω.

437
00:22:45,967 --> 00:22:46,967
Δικαίωμα. Αριστερά.

438
00:22:49,067 --> 00:22:49,900
- Ξέρεις τι; Ξέρεις τι;

439
00:22:49,900 --> 00:22:50,820
Δεν θέλω καν να το κάνω αυτό.

440
00:22:50,820 --> 00:22:51,653
Μπορούμε απλά να σταματήσουμε;

441
00:22:51,653 --> 00:22:53,760
- Ράγια, έλα. Δεν είναι τόσο δύσκολο.

442
00:22:53,760 --> 00:22:54,810
- Γιατί το ξανακάνουμε αυτό;

443
00:22:54,810 --> 00:22:56,040
- Έχετε πάντα κακή συμπεριφορά.

444
00:22:56,040 --> 00:22:57,840
Όποτε κάνουμε κάτι θέλω να κάνω.

445
00:22:57,840 --> 00:22:59,310
- Κάνουμε πάντα αυτό που θέλετε να κάνετε.

446
00:22:59,310 --> 00:23:00,330
- Σοβαρά;

447
00:23:00,330 --> 00:23:02,520
- Μόλις την άλλη μέρα πήγαμε σινεμά

448
00:23:02,520 --> 00:23:03,780
Δεν ήθελα καν να δω.

449
00:23:03,780 --> 00:23:04,680
- Σοβαρά μιλάς;

450
00:23:04,680 --> 00:23:06,850
- Κοίτα, σε κουράζω πάντα

451
00:23:07,740 --> 00:23:09,600
παίρνω μόνο όλη μου την ενέργεια από πάνω μου.

452
00:23:09,600 --> 00:23:11,430
Δεν έχω χρόνο να κάνω αυτό που θέλω.

453
00:23:11,430 --> 00:23:13,200
Δεν υπάρχει χρόνος για να περάσετε χρόνο με τους ανθρώπους

454
00:23:13,200 --> 00:23:14,190
που θέλω να περάσω χρόνο.

455
00:23:14,190 --> 00:23:15,023
Είμαι απλά, ξέρεις τι;

456
00:23:15,023 --> 00:23:17,430
Ξέρεις τι,
Θα με κάνω. Καλά;

457
00:23:17,430 --> 00:23:18,660
- Θα φύγεις.

458
00:23:18,660 --> 00:23:20,793
Ω καλά. Θα το κάνω μόνος μου.

459
00:23:20,793 --> 00:23:23,376
(τρίψιμο του τσεκούρι)

460
00:23:24,945 --> 00:23:27,778
(ενεργητική μουσική)

461
00:23:29,409 --> 00:23:32,719
(Ο Έμπα γρυλίζει)

462
00:23:32,719 --> 00:23:35,552
(ενεργητική μουσική)

463
00:23:41,001 --> 00:23:43,501
(έντονη μουσική)

464
00:23:45,990 --> 00:23:47,310
Γεια, θέλεις να κάνω το χορευτικό μου βίντεο;

465
00:23:47,310 --> 00:23:49,860
Θα είναι τόσο κουτό αν είμαι μόνος μου.

466
00:23:49,860 --> 00:23:51,093
Γεια, είμαι η Brianna.

467
00:23:53,004 --> 00:23:55,560
(έντονη μουσική)

468
00:23:55,560 --> 00:23:57,780
Ω Θεέ μου. Το δάχτυλό μου.

469
00:23:57,780 --> 00:24:00,670
Γιατί θα το έκανες αυτό; Ω Θεέ μου.

470
00:24:00,670 --> 00:24:03,090
Ω το δάχτυλό μου. Ω.

471
00:24:03,090 --> 00:24:04,020
Γεια σου. Αφήστε το.

472
00:24:04,020 --> 00:24:05,250
Τι κάνεις; Ουφ.

473
00:24:05,250 --> 00:24:06,510
Στάση. Ξεφύγω.

474
00:24:06,510 --> 00:24:07,740
Αφήστε το. Φύγε από εδώ.

475
00:24:07,740 --> 00:24:09,543
Ουφ, το δάχτυλό μου. Ουφ.

476
00:24:10,410 --> 00:24:12,780
Ναι, καλύτερα να τρέξεις. Ουφ.

477
00:24:12,780 --> 00:24:14,973
Καλύτερα να ελπίζεις ότι μπορούν να το ξαναράψουν.

478
00:24:16,230 --> 00:24:17,552
Ω Θεέ μου.

479
00:24:17,552 --> 00:24:20,456
(έντονη μουσική)

480
00:24:20,456 --> 00:24:22,311
(απόκοσμη μουσική)

481
00:24:22,311 --> 00:24:23,940
(ακούγεται το τηλέφωνο)

482
00:24:23,940 --> 00:24:26,760
- Ω χάλια. Οι Ρέιντζερς με καλούν.

483
00:24:26,760 --> 00:24:29,307
Ναί; Δεν καταλαβαίνω.

484
00:24:29,307 --> 00:24:31,380
Και η Σάντρα σε πήρε τηλέφωνο;

485
00:24:31,380 --> 00:24:33,120
Ήταν εργοδότης για μια φορά.

486
00:24:33,120 --> 00:24:35,280
Η γνώμη του για μένα δεν πρέπει να έχει σημασία.

487
00:24:35,280 --> 00:24:38,010
Είναι ένα εξωτικό ζώο
ενθουσιώδης, εντάξει;

488
00:24:38,010 --> 00:24:38,970
Θα ισοπεδώσω μαζί σου.

489
00:24:38,970 --> 00:24:40,680
Με προσλαμβάνει για να ανακαλύψω νέα είδη

490
00:24:40,680 --> 00:24:42,360
από το δάσος της Βολιβίας.

491
00:24:42,360 --> 00:24:45,630
Ο βρώμικος αρουραίος απλώς νομίζει ότι εγώ
τον κορόιδεψε για κάποιους μύκητες.

492
00:24:45,630 --> 00:24:47,640
Δεν έχει καμία σχέση
αυτή ή η αποστολή σας.

493
00:24:47,640 --> 00:24:49,470
Είμαι ο άνθρωπός σου, θυμήσου.

494
00:24:49,470 --> 00:24:51,570
Είμαι ο μόνος που
έχει αυτή την ακατανίκητη αίσθηση

495
00:24:51,570 --> 00:24:53,400
για την εύρεση πλασμάτων στο άγνωστο.

496
00:24:53,400 --> 00:24:56,520
Αυτή η αποστολή είναι προσωπική,
πολύ σημαντικό για μένα.

497
00:24:56,520 --> 00:24:58,590
Μιλάω άπταιστα με τα περισσότερα μέλη

498
00:24:58,590 --> 00:25:00,780
της κοινότητας του ζωικού βασιλείου μας.

499
00:25:00,780 --> 00:25:03,930
Ξέρεις, το εκτιμώ αυτό
ευκαιρία για παράδοση.

500
00:25:03,930 --> 00:25:06,870
Είμαστε μόλις μέρες μακριά τώρα. Ο Ράντυ είναι ενθουσιασμένος.

501
00:25:06,870 --> 00:25:09,090
Πυροβολεί σε όλους τους κυλίνδρους.

502
00:25:09,090 --> 00:25:12,030
Ανά πάσα στιγμή θα μπορούσε απλώς να καταρρεύσει.

503
00:25:12,030 --> 00:25:16,680
Χρειάζομαι περισσότερη χρηματοδότηση για καύσιμα
στην ομάδα μου φεγγαρότρυπα.

504
00:25:16,680 --> 00:25:20,965
Μόλις πήρα πράγματα στο καλάθι
περιμένει να το ελέγξω.

505
00:25:20,965 --> 00:25:24,091
(το νερό στάζει)

506
00:25:24,091 --> 00:25:26,591
(έντονη μουσική)

507
00:25:41,143 --> 00:25:43,976
(ενεργητική μουσική)

508
00:25:55,901 --> 00:25:59,016
(στροφές κινητήρα)

509
00:25:59,016 --> 00:26:01,849
(ενεργητική μουσική)

510
00:26:12,030 --> 00:26:15,360
Λοιπόν, χάσαμε την εξουσία τώρα. Κανένα πρόβλημα.

511
00:26:15,360 --> 00:26:17,550
Απλώς θα πρέπει να καθίσουμε
εδώ για 11 ή 12 ώρες

512
00:26:17,550 --> 00:26:20,000
και περίμενε τον ηλιακό
μπαταρίες για να μας φορτίσουν.

513
00:26:21,123 --> 00:26:23,623
(απόκοσμη μουσική)

514
00:26:26,640 --> 00:26:28,440
Σίγουρα είναι όμορφα εδώ έξω.

515
00:26:28,440 --> 00:26:32,460
Όχι τόσο ωραίο όσο το outback
αλλά ωραίο με τον δικό του τρόπο.

516
00:26:32,460 --> 00:26:34,950
Μάλλον θα αφιερώσω αυτόν τον χρόνο
απαντήστε σε μερικές ερωτήσεις τώρα.

517
00:26:34,950 --> 00:26:37,020
Κάποιοι από εσάς έχετε ρωτήσει
γιατί μου αρέσει να περιστρέφομαι

518
00:26:37,020 --> 00:26:38,610
ανάμεσα στις μπότες και τις σαγιονάρες.

519
00:26:38,610 --> 00:26:40,350
Λοιπόν, οι μπότες με κρατούν μονωμένο

520
00:26:40,350 --> 00:26:41,877
από την υπερβολική ζέστη εδώ έξω,

521
00:26:41,877 --> 00:26:42,870
και οι σαγιονάρες.

522
00:26:42,870 --> 00:26:45,360
Λοιπόν, εκτός του ότι είναι πολύ πιο εύκολο να τρέξεις,

523
00:26:45,360 --> 00:26:47,280
διπλασιάζονται ως συσκευή επίπλευσης,

524
00:26:47,280 --> 00:26:49,020
που με έχει εξυπηρετήσει καλά μερικές φορές

525
00:26:49,020 --> 00:26:50,850
στον Αμαζόνιο Ποταμό.

526
00:26:50,850 --> 00:26:52,350
Όλοι φαίνονται πάντα μπερδεμένοι.

527
00:26:52,350 --> 00:26:55,500
Γιατί φοράω αυτή την εκπληκτική ασημένια φόρμα.

528
00:26:55,500 --> 00:26:57,210
Έκοψα τα γόνατα και τα χέρια

529
00:26:57,210 --> 00:26:59,010
γιατί δεν είναι πια χειμώνας.

530
00:26:59,010 --> 00:27:00,750
Αλλά ο λόγος που το φοράω είναι απλός.

531
00:27:00,750 --> 00:27:03,330
Όλοι γνωρίζουν ότι τα ζώα δεν μπορούν να δουν το ασήμι.

532
00:27:03,330 --> 00:27:04,800
Είμαι ουσιαστικά αόρατος για αυτούς

533
00:27:04,800 --> 00:27:06,390
και το κάνει πολύ πιο εύκολο

534
00:27:06,390 --> 00:27:08,250
όταν τα κερνάω κρυφά.

535
00:27:08,250 --> 00:27:11,430
Μερικοί από εσάς αναρωτιέστε γιατί τρελάθηκα τόσο δυνατά.

536
00:27:11,430 --> 00:27:13,920
Και είναι επειδή οι σπουδές
δείχνουν ότι είναι η μόνη μουσική

537
00:27:13,920 --> 00:27:16,860
που πραγματικά ηρεμεί τους γούνινους φίλους μας.

538
00:27:16,860 --> 00:27:18,150
Έκπληκτος κανείς από εσάς δεν με ρώτησε

539
00:27:18,150 --> 00:27:19,860
γιατί δεν έχω προφορά.

540
00:27:19,860 --> 00:27:21,930
Γεννήθηκα και σπούδασα στη Μελβούρνη

541
00:27:21,930 --> 00:27:24,210
και μετά ξόδεψε μερικά
χρόνο με τους Αβορίγινες

542
00:27:24,210 --> 00:27:26,940
πριν το προσπαθήσουν
ευνουχίστε με και διώξτε με έξω.

543
00:27:26,940 --> 00:27:28,860
Έτσι, πέρασα τη λίμνη του Ηνωμένου Βασιλείου

544
00:27:28,860 --> 00:27:30,870
να τελειώσω την κτηνιατρική μου συντηρητική

545
00:27:30,870 --> 00:27:34,620
ανάμεσα σε όλα τα Σάιρ,
Bedfordshire, Berkshire, Cheshire,

546
00:27:34,620 --> 00:27:36,480
Derbyshire και Κορνουάλη,

547
00:27:36,480 --> 00:27:38,400
πριν κάνετε κράτηση σε steam liner

548
00:27:38,400 --> 00:27:40,593
σε διάφορες υποτροπικές περιοχές όπως η Βολιβία.

549
00:27:41,700 --> 00:27:45,120
- [Ομιλητής βίντεο] Νάιτζελ, μου
οι αρχαιολόγοι χρειάζονται τον αρχηγό τους.

550
00:27:45,120 --> 00:27:50,070
Είσαι ό,τι έχουμε. Το
μόνο κρυπτοζωολόγο ξέρω.

551
00:27:50,070 --> 00:27:54,120
Αν και τον τελευταίο καιρό ήμουν
όλο και πιο απογοητευμένος

552
00:27:54,120 --> 00:27:57,960
με τη συνεχιζόμενη ακαταστασία των παλαβών.

553
00:27:57,960 --> 00:28:00,180
Θα σου δώσω ό,τι θέλεις

554
00:28:00,180 --> 00:28:03,333
αρκεί να φέρεις
αυτό το νέο σπίτι σπάνιας φυλής.

555
00:28:10,101 --> 00:28:12,510
(απόκοσμη μουσική)

556
00:28:12,510 --> 00:28:15,180
(ακούγεται το τηλέφωνο)

557
00:28:15,180 --> 00:28:17,010
- Yeah hon. Τι είναι αυτό;

558
00:28:17,010 --> 00:28:19,563
Δουλεύω σε αυτό το σκυλόσπιτο.

559
00:28:20,430 --> 00:28:23,250
Ανάθεμά σου, Μέιμπελ. Γιατί είναι
τόσος πόνος στον κώλο μου;

560
00:28:23,250 --> 00:28:24,873
Γιατί φτιάχνεις τόσο αδύναμο καφέ;

561
00:28:26,340 --> 00:28:27,690
Έχει γεύση σαν το νερό του γαϊδάρου.

562
00:28:27,690 --> 00:28:29,760
Βαρέθηκα με αυτό το χάλι που με έβαλες.

563
00:28:29,760 --> 00:28:33,240
Εδώ έξω μέρα και νύχτα
δουλεύουμε για να πληρώσουμε το στεγαστικό μας δάνειο.

564
00:28:33,240 --> 00:28:36,060
Λοιπόν γιατί δεν πας
κατεβείτε στο Home Depot

565
00:28:36,060 --> 00:28:38,220
και λάβετε την έκπτωση
βαφή για την κουζίνα.

566
00:28:38,220 --> 00:28:41,280
Δεν δίνω γάιδαρο αρουραίου
τι χρώμα έχουν τα ντουλάπια.

567
00:28:41,280 --> 00:28:43,787
Αρκεί να διατηρούν το φαγητό στεγνό.

568
00:28:43,787 --> 00:28:45,450
(γάτα που σμίγει)

569
00:28:45,450 --> 00:28:47,970
Τι διάολο είναι αυτό τώρα;

570
00:28:47,970 --> 00:28:49,650
Αγάπη μου, θα πρέπει να σε καλέσω πίσω.

571
00:28:49,650 --> 00:28:52,380
Μοιάζει με ένα από τα
παιδιά της γειτονιάς

572
00:28:52,380 --> 00:28:53,733
έχει χαλαρώσει.

573
00:28:56,026 --> 00:28:57,000
(Ο Έμπα γρυλίζει)

574
00:28:57,000 --> 00:28:59,790
Τι; Δεν με τρομάζεις.

575
00:28:59,790 --> 00:29:03,720
Ναι, είναι ένας εργαζόμενος
ακριβώς εδώ. Κοιτάξτε καλά.

576
00:29:03,720 --> 00:29:07,143
Δεν ξέρω τι είσαι
είναι. Α, είσαι γυναίκα.

577
00:29:08,095 --> 00:29:10,230
Γεια σου, όντως είσαι κάπως όμορφη.

578
00:29:10,230 --> 00:29:11,460
Τι κάνεις τώρα;

579
00:29:11,460 --> 00:29:13,650
Είσαι τρελός. Τώρα επιστρέψτε στην αυλή σας.

580
00:29:13,650 --> 00:29:14,818
Όχι.

581
00:29:14,818 --> 00:29:17,401
(έντονη μουσική)

582
00:29:21,030 --> 00:29:22,503
Τι κάνει ο cha; Α, φύγε.

583
00:29:25,166 --> 00:29:25,999
Αποδιώκω.

584
00:29:27,733 --> 00:29:28,823
Όχι. Shoo.

585
00:29:28,823 --> 00:29:29,656
Φύγε από εκεί. Κακό παιδί.

586
00:29:29,656 --> 00:29:30,600
Πυροβολήστε σας μακριά.

587
00:29:34,165 --> 00:29:37,082
(επιθετική μουσική)

588
00:30:01,644 --> 00:30:04,394
(Ο Έμπα γρυλίζει)

589
00:30:10,201 --> 00:30:12,142
- Ω, κοίτα εδώ.

590
00:30:12,142 --> 00:30:12,990
Αυτό είναι ένα καλό σημάδι.

591
00:30:12,990 --> 00:30:14,640
Φαίνεται ότι ήταν εδώ.

592
00:30:14,640 --> 00:30:16,950
Το δέρμα ενός άγνωστου φιδιού που γλιστράει.

593
00:30:16,950 --> 00:30:20,073
Αναρωτιέμαι τι είδους είναι. Όχι
τρόπος να το πω χωρίς το σώμα του.

594
00:30:21,390 --> 00:30:23,490
Πρέπει να το είχε αναζωπυρώσει.

595
00:30:23,490 --> 00:30:26,370
Δεν είμαι σίγουρος γιατί, αλλά αυτό είναι το καλύτερο μέρος.

596
00:30:26,370 --> 00:30:29,289
Συσκευασία με θρεπτικά συστατικά όπως βιταμίνη D και Α.

597
00:30:29,289 --> 00:30:31,780
Αυτός είναι ο λόγος που κουβαλάω πάντα αυτό το δοχείο

598
00:30:32,820 --> 00:30:34,470
για τη συλλογή του δείγματος.

599
00:30:34,470 --> 00:30:37,020
Αυτό είναι το είδος του πράγματος
that really pushes my buttons.

600
00:30:37,020 --> 00:30:38,550
Αλλά με την καλή έννοια.

601
00:30:38,550 --> 00:30:42,210
Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να κυνηγήσουμε
κάτω και έστησε στρατόπεδο εδώ.

602
00:30:42,210 --> 00:30:43,683
Ακονίστε στο έδαφος της Κάσι.

603
00:30:44,700 --> 00:30:47,580
Αύριο αυτή την ώρα
Θα γίνω παγκοσμίως διάσημος.

604
00:30:47,580 --> 00:30:52,080
- Το ακούω τώρα. Η κόλαση
πόλη τραγουδώντας αρμονικά.

605
00:30:52,080 --> 00:30:57,080
Nigel B. Shearing είναι ήρωας ναι, είναι.

606
00:30:57,600 --> 00:31:02,523
Nigel B. Shearing, ελπίζω μου
το αγόρι μεγαλώνει για να γίνει σαν αυτόν.

607
00:31:03,837 --> 00:31:04,670
(έντονη μουσική)

608
00:31:04,670 --> 00:31:07,233
- Δεν σε χρειάζομαι. Δεν με ελέγχεις.

609
00:31:08,280 --> 00:31:11,193
Δεν με συντηρείς. Εσύ
μην σημαίνει τίποτα για μένα.

610
00:31:12,210 --> 00:31:14,313
Εγκαυμα. Εγκαυμα.

611
00:31:16,356 --> 00:31:18,856
(έντονη μουσική)

612
00:31:22,687 --> 00:31:25,812
(γάτα που σμίγει)

613
00:31:25,812 --> 00:31:28,312
(έντονη μουσική)

614
00:31:32,220 --> 00:31:35,430
Τι στο διάολο κάνεις;
Καλυμμένο σε όλο αυτό το ωμό.

615
00:31:35,430 --> 00:31:36,990
Ο Κύριος ξέρει τι.

616
00:31:36,990 --> 00:31:38,223
Έχασες ή κάτι τέτοιο;

617
00:31:39,126 --> 00:31:41,520
Ουφ. Κορίτσι, τι στο διάολο;

618
00:31:41,520 --> 00:31:44,610
Και είσαι γυμνός. Δυσάρεστος.

619
00:31:44,610 --> 00:31:48,330
Μπορώ να σας βοηθήσω με
κάτι; Τι θέλετε;

620
00:31:48,330 --> 00:31:51,303
Καλά ξέρεις τι; Εδώ,
Ο Αντρέα θα σε καθαρίσει.

621
00:31:53,430 --> 00:31:55,440
Βλέπω;
(Ο Έμπα γρυλίζει)

622
00:31:55,440 --> 00:31:58,050
Οπότε η μαμά σου ποτέ
αναρωτιέμαι που βρίσκεσαι.

623
00:31:58,050 --> 00:32:01,380
Ξέρεις ότι είσαι πολύ καυτός
κορίτσι κάτω από όλο αυτό το χάος.

624
00:32:01,380 --> 00:32:04,560
Πες μου μόνο, γιατί το κοστούμι γενεθλίων;

625
00:32:04,560 --> 00:32:06,450
Ξέρεις τι; Ευχαριστώ που δεν εξηγήσατε.

626
00:32:06,450 --> 00:32:08,730
Στην πραγματικότητα, ξέρετε ότι ήμουν παλιά

627
00:32:08,730 --> 00:32:10,140
σε κάποιο kinky παίξιμο ρόλων.

628
00:32:10,140 --> 00:32:12,630
You look like the kind of girl yourself.

629
00:32:12,630 --> 00:32:15,473
Και ξέρετε ότι ήμουν ένας από αυτούς

630
00:32:15,473 --> 00:32:16,306
συμπεριφερθείτε με σαν ένα είδος ζώου κοριτσιών.

631
00:32:16,306 --> 00:32:17,139
Ξέρεις τι εννοώ;

632
00:32:17,139 --> 00:32:18,360
Μπορώ να τα καταφέρω. Ναι.

633
00:32:18,360 --> 00:32:20,520
Είσαι πραγματικά hot γκόμενος, σωστά;

634
00:32:20,520 --> 00:32:23,490
Περίμενε ένα λεπτό. Μπορείς
φαίνονται πολύ καλά σε αυτό.

635
00:32:23,490 --> 00:32:24,330
Ξέρεις ότι το έσωσα αυτό

636
00:32:24,330 --> 00:32:25,740
για ένα πραγματικά καυτό κορίτσι σαν εσάς.

637
00:32:25,740 --> 00:32:27,340
Πραγματική ειδική περίσταση, ξέρετε.

638
00:32:28,319 --> 00:32:30,600
Ξέρεις, ίσως αργότερα μπορούμε να πάμε σε ένα rave

639
00:32:30,600 --> 00:32:32,760
και μπορείς να το φορέσεις, ξέρεις.

640
00:32:32,760 --> 00:32:35,460
Έλα εδώ. Μη φοβάσαι τώρα.

641
00:32:35,460 --> 00:32:37,560
Είσαι ένα όμορφο κορίτσι κάτω από όλα αυτά.

642
00:32:37,560 --> 00:32:39,420
Φαίνεσαι καυτή κοπέλα.

643
00:32:39,420 --> 00:32:41,130
Φαίνεσαι καλά. Φαίνεσαι καλά.

644
00:32:41,130 --> 00:32:42,600
Δεν έχω δει ποτέ κανέναν να φαίνεται τόσο καλός

645
00:32:42,600 --> 00:32:44,340
στο color chartreuse πριν.

646
00:32:44,340 --> 00:32:46,413
Το λατρεύω. Φαίνεσαι ζεστός.

647
00:32:47,352 --> 00:32:49,470
(Ο Έμπα γρυλίζει)

648
00:32:49,470 --> 00:32:51,330
Που πας; Γεια σου. Γεια, περίμενε.

649
00:32:51,330 --> 00:32:52,800
μου αρέσεις. Γύρνα πίσω.

650
00:32:52,800 --> 00:32:54,723
Στάση. Γύρνα πίσω.

651
00:32:57,150 --> 00:33:01,293
μου άρεσε. Με έκανε να νιώθω λιγότερο τρελός.

652
00:33:02,490 --> 00:33:04,230
- Εντάξει, ειδική ανακοίνωση.

653
00:33:04,230 --> 00:33:06,420
Αποδείχθηκε ότι δεν χάκαρα
ο δρόμος μου μέσα από το δάσος

654
00:33:06,420 --> 00:33:08,250
για το καλύτερο μέρος της ημέρας μάταια

655
00:33:08,250 --> 00:33:10,353
γιατί βρήκα μια πολύ ιδιαίτερη ανακάλυψη.

656
00:33:11,856 --> 00:33:13,656
Το πιο δυνατό κουκουνάρι του ξύλου.

657
00:33:15,000 --> 00:33:16,590
Αυτό που δεν κάνουν οι περισσότεροι
ξέρεις ότι μπορείς να φτιάξεις

658
00:33:16,590 --> 00:33:18,870
ένα αρκετά αξιοπρεπές γεύμα εκτός αυτού.

659
00:33:18,870 --> 00:33:21,000
Είναι πιο αραιό από το πλιγούρι βρώμης,
πιο χοντρό από κόκκους.

660
00:33:21,000 --> 00:33:23,640
Απλά πρέπει να το βράσεις
για 16 ώρες όλη τη νύχτα

661
00:33:23,640 --> 00:33:25,950
και θα κρατήσει τους σκώρους μακριά δύο φορές.

662
00:33:25,950 --> 00:33:28,740
Απλώς θα το απολυμάνω
τώρα με μια Mellie Yellie,

663
00:33:28,740 --> 00:33:30,300
και το βάζουμε στην κατσαρόλα πάνω στη φωτιά,

664
00:33:30,300 --> 00:33:33,720
και μέχρι το πρωί θα το κάνω
έχουν τροποποιημένο γνήσιο

665
00:33:33,720 --> 00:33:35,700
Nigel B. πουρές κουράς.

666
00:33:35,700 --> 00:33:36,840
Το μόνο που έχω να κάνω είναι να το καρυκεύσω

667
00:33:36,840 --> 00:33:39,000
με λίγο από το μέτωπό μου θαλασσινό αλάτι ιδρώτα

668
00:33:39,000 --> 00:33:39,990
και φεύγω στους αγώνες.

669
00:33:39,990 --> 00:33:40,950
Γιαμ, γιαμ, γιαμ.

670
00:33:40,950 --> 00:33:42,783
Στην κοιλιά μου, θερμίδες για την ημέρα.

671
00:33:43,830 --> 00:33:45,810
- Μπα, δεν νομίζω
πάει πάρα πολύ καλά.

672
00:33:45,810 --> 00:33:48,540
Νομίζω ότι ίσως χωρίσω μαζί της.

673
00:33:48,540 --> 00:33:50,040
Αν ήξερες.

674
00:33:50,040 --> 00:33:51,540
Εύχομαι πραγματικά, ξέρεις;

675
00:33:51,540 --> 00:33:52,690
Σε μια άλλη ζωή, ίσως.

676
00:33:54,870 --> 00:33:57,180
- Βρήκα λίγο μπρέκι
στο κολύμπι μου ζεστό.

677
00:33:57,180 --> 00:33:59,673
Είναι λίγο λιωμένο γιατί
ήταν το ζεστό αυτοκίνητο.

678
00:34:01,110 --> 00:34:02,520
Εδώ κάτω είχε μια ucka ducka.

679
00:34:02,520 --> 00:34:06,359
Βάζοντας λοιπόν κάτω ένα από
τις αγαπημένες μου λιχουδιές

680
00:34:06,359 --> 00:34:07,192
ένα Chicky Bicky.

681
00:34:12,090 --> 00:34:16,350
Διπλή στρώση, τραγανή
πυρήνες ρυζιού και φοντάν.

682
00:34:16,350 --> 00:34:18,090
Μμ, έτσι είναι.

683
00:34:18,090 --> 00:34:20,820
Θα γεμίσω
φοντάν πριν τελειώσει η μέρα

684
00:34:20,820 --> 00:34:22,530
και θα μου βάλει αέρα στα πανιά

685
00:34:22,530 --> 00:34:24,870
και να με επιπλέει σε αυτή τη μίζερη μέρα.

686
00:34:24,870 --> 00:34:27,900
Θα πρέπει απλώς να ανέβω
αυτός ο λόφος, 11 χιλιόμετρα,

687
00:34:27,900 --> 00:34:28,920
και περάστε το.

688
00:34:28,920 --> 00:34:30,570
Υπολογίστε ότι θα διαρκέσει περίπου οκτώ ώρες.

689
00:34:30,570 --> 00:34:32,880
Μέχρι να κατέβω,
Ακούω ότι υπάρχει πόλη

690
00:34:32,880 --> 00:34:34,560
και πιθανώς ένα καφέ.

691
00:34:34,560 --> 00:34:38,411
Δεν θα ήταν ωραίο;
Πάμε λοιπόν να μάθουμε.

692
00:34:38,411 --> 00:34:40,911
(έντονη μουσική)

693
00:34:50,507 --> 00:34:52,890
- Cheryl. Γεια σου κορίτσι.

694
00:34:52,890 --> 00:34:53,940
Ερχομαι.

695
00:34:53,940 --> 00:34:55,800
Δεν ξέρω καν πώς βγήκες.

696
00:34:55,800 --> 00:34:57,960
Κρατώ αυτές τις πόρτες κλειδωμένες όλη την ώρα.

697
00:34:57,960 --> 00:34:59,460
Περνάς μέσα από την οθόνη.

698
00:34:59,460 --> 00:35:00,293
Ερχομαι.

699
00:35:03,372 --> 00:35:05,872
(έντονη μουσική)

700
00:35:08,365 --> 00:35:09,198
Γεια σου κορίτσι.

701
00:35:11,490 --> 00:35:13,413
Κορίτσι, έλα εδώ.

702
00:35:14,940 --> 00:35:16,140
Cheryl.

703
00:35:16,140 --> 00:35:19,380
Cheryl, πήγαινε εδώ και
σταμάτα να είσαι ανόητος.

704
00:35:19,380 --> 00:35:20,213
Αυτή τη στιγμή.

705
00:35:20,213 --> 00:35:21,213
Τι σου έλεγα;

706
00:35:28,157 --> 00:35:31,230
Με βάζεις εδώ έξω να ψάχνω
παντού για εσάς.

707
00:35:31,230 --> 00:35:33,720
Είσαι καλός σκύλος, αλλά
αυτό είναι πολύ ανόητο.

708
00:35:33,720 --> 00:35:35,863
Έλα, ας το πάρω αυτό
είσαι εδώ πολύ γρήγορα, κορίτσι.

709
00:35:35,863 --> 00:35:38,530
(Ο Έμπα γρυλίζει)

710
00:35:40,140 --> 00:35:42,270
Εντάξει, έλα τώρα, πάρε.

711
00:35:42,270 --> 00:35:43,931
Πάμε.

712
00:35:43,931 --> 00:35:45,241
Όχι χοιρινή μπριζόλα για εσάς απόψε.

713
00:35:45,241 --> 00:35:46,570
(σπάει το μαστίγιο)
(άγριο κορίτσι σφυρίζει)

714
00:35:46,570 --> 00:35:49,890
(δραματική μουσική)

715
00:35:49,890 --> 00:35:51,870
- Γεια σου. Καλημέρα φίλε.

716
00:35:51,870 --> 00:35:54,663
Τι μέρα ήταν ήδη.

717
00:35:57,450 --> 00:35:58,320
Όταν πρόκειται για παγίδευση,

718
00:35:58,320 --> 00:36:00,070
υπάρχει λάθος τρόπος και σίγουρος τρόπος.

719
00:36:01,290 --> 00:36:04,530
Αυτό που κάνω τώρα είναι το
κλασικό κοίλο εξάποδο,

720
00:36:04,530 --> 00:36:06,750
βάλε λίγη οσάνα από πάνω και φύγε.

721
00:36:06,750 --> 00:36:08,190
Επιστρέψτε εδώ νωρίς το πρωί

722
00:36:08,190 --> 00:36:10,380
και μπουμ, εκεί θα είναι έξι πόδια κάτω.

723
00:36:10,380 --> 00:36:12,573
Αλλά ζωντανά, βρέθηκε ένα πτώμα.

724
00:36:13,763 --> 00:36:16,530
Παίρνω τα διπλάσια χρήματα ανταμοιβής
αν αναπνέει ακόμα.

725
00:36:16,530 --> 00:36:20,040
Ωστόσο, αυτό είναι λίγο πιο σκληρό
παρά το έδαφος πίσω στο σπίτι.

726
00:36:20,040 --> 00:36:21,790
Δεν είμαι σίγουρος αν μου αρέσει να το σκάψω.

727
00:36:24,030 --> 00:36:26,730
Αφού λοιπόν αυτό δεν θα πετάξει,

728
00:36:26,730 --> 00:36:29,220
Έχω μια παραλλαγή στο
κλασικό ανοιξιάτικο πίσω παγιδευτή

729
00:36:29,220 --> 00:36:30,243
ακριβώς εδώ κάτω.

730
00:36:31,710 --> 00:36:33,000
Σαν το παλιό ελατήριο.

731
00:36:33,000 --> 00:36:35,280
Μυρίζει το δόλωμα του σαλιγκαριού εδώ κάτω

732
00:36:35,280 --> 00:36:37,590
και whammo, εμπλοκές γύρω από τα άκρα.

733
00:36:37,590 --> 00:36:39,000
Γυρίζει με λάσο προς τα πάνω

734
00:36:39,000 --> 00:36:41,340
και πριν το καταλάβεις, είναι
αιωρείται από τους αστραγάλους της,

735
00:36:41,340 --> 00:36:42,660
εκεί που την θέλω.

736
00:36:42,660 --> 00:36:44,325
Εύκολες επιλογές για το

737
00:36:44,325 --> 00:36:46,470
Μακάρι να ήμουν Αμερικανός ανιχνευτής
με ένα σήμα αγόρι θαύμα.

738
00:36:46,470 --> 00:36:48,000
Πρέπει να είμαι εγώ για να κερδίσω σε αυτήν.

739
00:36:48,000 --> 00:36:49,530
Δικαιωματικά.

740
00:36:49,530 --> 00:36:51,450
Μένω σταθερά μαζί της μέρες τώρα,

741
00:36:51,450 --> 00:36:52,860
κλείνοντας γρήγορα πάνω της.

742
00:36:52,860 --> 00:36:55,440
Νομίζω ότι είναι σε ακτίνα 30 μιλίων.

743
00:36:55,440 --> 00:36:56,940
Και αν όλες αυτές οι παγίδες με αποτύχουν,

744
00:36:56,940 --> 00:36:58,790
Έχω ακόμα μια τελευταία μέθοδο εδώ.

745
00:37:00,090 --> 00:37:02,370
Κάποιοι μπορεί να το βρουν μάλλον αδιαφανές και σκληρό,

746
00:37:02,370 --> 00:37:04,263
αλλά το βρίσκω αρκετά αποτελεσματικό.

747
00:37:05,775 --> 00:37:06,608
(το τηλέφωνο χτυπάει)

748
00:37:06,608 --> 00:37:08,726
Δεν το πιστεύω. Πήρα μια ειδοποίηση.

749
00:37:08,726 --> 00:37:09,559
(το τηλέφωνο βουίζει)

750
00:37:09,559 --> 00:37:11,730
Η πιστωτική μου κάρτα απορρίφθηκε.

751
00:37:11,730 --> 00:37:14,700
Λοιπόν, τουλάχιστον το πήρα τελικά
λίγη εξυπηρέτηση εδώ έξω.

752
00:37:14,700 --> 00:37:16,650
Έλαβα ένα νέο email εδώ από μια Debbie

753
00:37:16,650 --> 00:37:18,780
που ισχυρίζεται ότι φιλοξενεί τον δραπέτη,

754
00:37:18,780 --> 00:37:20,790
που τα μπέρδεψε για το δικό της σκυλάκι.

755
00:37:20,790 --> 00:37:23,880
- [Ντέμπι] Αγαπητέ κ.
Νάιτζελ, παράξενος άντρας.

756
00:37:23,880 --> 00:37:27,360
Βρήκα αυτό που σε πιστεύω
αναζητούν. Είναι η σκυλίτσα μου.

757
00:37:27,360 --> 00:37:29,670
Το όνομά της είναι Cheryl, και ο κόσμος συνεχίζει να λέει

758
00:37:29,670 --> 00:37:30,720
θα την έψαχνες.

759
00:37:30,720 --> 00:37:32,490
Την βρήκα στην άκρη του δρόμου.

760
00:37:32,490 --> 00:37:35,820
Εάν μπορείτε να με βρείτε στην περιοχή του σπιτιού μου,

761
00:37:35,820 --> 00:37:38,580
Θα το εκτιμούσα πολύ
αν υπάρχει μόνο χρηματική ανταμοιβή.

762
00:37:38,580 --> 00:37:41,040
Αν δεν έχεις τίποτα
εσύ, σε παρακαλώ μην εμφανιστείς.

763
00:37:41,040 --> 00:37:43,559
Με εκτίμηση, Debbie Dingle Beller.

764
00:37:43,559 --> 00:37:44,392
(σπάει το μαστίγιο)

765
00:37:44,392 --> 00:37:46,800
- Σίγουρα έτσι μοιάζει
επικίνδυνο κορίτσι στο τανκ.

766
00:37:46,800 --> 00:37:48,930
Θα πρέπει να σκάσω
πέρα και ρίξε μια ματιά.

767
00:37:48,930 --> 00:37:51,630
Αυτό είναι απίστευτο. Δύο ολόκληρα μπαρ.

768
00:37:51,630 --> 00:37:53,250
Λοιπόν, μπορώ επιτέλους να δημοσιεύσω μια ενημέρωση κατάστασης

769
00:37:53,250 --> 00:37:54,360
και δείτε σε ποιον αρέσει.

770
00:37:54,360 --> 00:37:55,695
Γου χου.

771
00:37:55,695 --> 00:38:00,695
(Ο Νάιτζελ ουρλιάζει)
(δραματική μουσική)

772
00:38:10,346 --> 00:38:13,470
(κλάνδαση αεροζόλ)

773
00:38:13,470 --> 00:38:15,780
Είμαι καλά, Ράντυ.

774
00:38:15,780 --> 00:38:18,993
Απλά θα πρέπει να πάρω ένα
στιγμή και είδε το πόδι μου.

775
00:38:21,000 --> 00:38:24,663
Δεν θα αργήσει τώρα.
Ναι, είναι πολύ οδυνηρό.

776
00:38:25,890 --> 00:38:28,110
Απλώς θα πρέπει να γέρνω
σε όλη την ξαφνική αδρεναλίνη

777
00:38:28,110 --> 00:38:29,943
και μυς τα δόντια ανοίγουν.

778
00:38:31,236 --> 00:38:36,236
Α, αχ, αχ, αχ.

779
00:38:37,916 --> 00:38:39,360
Σου είπα ότι λειτουργεί
με τον τρόπο που υποτίθεται.

780
00:38:39,360 --> 00:38:42,690
Λοιπόν, τα καλά νέα είναι ότι δεν το κάνω
υποψιάζεστε ότι το πόδι είναι κάταγμα.

781
00:38:42,690 --> 00:38:44,910
Τα κακά νέα είναι ότι τα κενά είναι αρκετά βαθιά

782
00:38:44,910 --> 00:38:47,340
και έχουν ήδη ξεμείνει από το δικό μου
φαρμακευτική αλοιφή της μητέρας.

783
00:38:47,340 --> 00:38:48,240
Αλλά είμαι τυχερός.

784
00:38:48,240 --> 00:38:49,230
Αυτά εδώ,

785
00:38:49,230 --> 00:38:51,960
δρα η τσουκνίδα
σαν απολυμαντικό.

786
00:38:51,960 --> 00:38:53,310
Είναι σαν δηλητηριώδης κισσός,

787
00:38:53,310 --> 00:38:55,050
αλλά είναι μικροσκοπικές ίνες που μοιάζουν με βελόνες

788
00:38:55,050 --> 00:38:57,963
κολλήστε πολύ περισσότερο, χωρίς λογοπαίγνιο.

789
00:38:59,280 --> 00:39:03,750
Α, αρχίζω πραγματικά να τσιμπάω τώρα.

790
00:39:03,750 --> 00:39:05,752
Αυτό σημαίνει ότι λειτουργεί.

791
00:39:05,752 --> 00:39:07,128
Αχ.

792
00:39:07,128 --> 00:39:09,878
(δραματική μουσική)

793
00:39:17,055 --> 00:39:19,638
(κουκουβάγιες που πυροβολούν)

794
00:39:21,536 --> 00:39:23,400
- Εντάξει. Οπότε μου ήρθε αυτή η τρελή ιδέα.

795
00:39:23,400 --> 00:39:24,810
Ξέρεις πόσο μισώ το διάβασμα

796
00:39:24,810 --> 00:39:26,370
και σου αρέσει πολύ να διαβάζεις και να γράφεις.

797
00:39:26,370 --> 00:39:28,230
Οπότε σκεφτόμουν ότι ίσως εσύ

798
00:39:28,230 --> 00:39:30,180
θα πρέπει να κάνει την αναφορά του βιβλίου για μένα.

799
00:39:30,180 --> 00:39:33,093
Εννοώ, θα μπορούσες απλά
αντιγράψτε το δικό σας και μετά,

800
00:39:34,260 --> 00:39:36,960
αλλά σαν αλλαγή
τα λόγια λίγο.

801
00:39:36,960 --> 00:39:37,793
Νομίζω ότι θα λειτουργούσε.

802
00:39:37,793 --> 00:39:39,240
Και μετά θα μπορούσαμε να κάνουμε παρέα όλη την εβδομάδα

803
00:39:39,240 --> 00:39:41,423
γιατί δεν θα είχα
κάτι να κάνουμε την Τετάρτη.

804
00:39:42,390 --> 00:39:44,711
Α, είσαι ο καλύτερος. Σας ευχαριστώ.

805
00:39:44,711 --> 00:39:47,544
(ενεργητική μουσική)

806
00:39:49,751 --> 00:39:50,584
-Καλημέρα φίλε μου.

807
00:39:50,584 --> 00:39:53,340
Πρέπει να είσαι αυτός που κάλεσαν
Ντέμπι. Έλαβα το email σου.

808
00:39:53,340 --> 00:39:55,320
- Εξαρτάται ποιος ρωτάει;

809
00:39:55,320 --> 00:39:57,840
Είσαι αυτός ο μικρός Νάιτζελ;
Παράξενη εμφάνιση συνοριακός άνθρωπος;

810
00:39:57,840 --> 00:39:59,653
- Κύριε Σίρινγκ σε εσάς.

811
00:39:59,653 --> 00:40:02,610
- Εντάξει, τι μπορώ
κάνω για εσάς σήμερα, κύριε;

812
00:40:02,610 --> 00:40:04,407
- Φαίνεται ότι έχεις
κάτι που μου ανήκει.

813
00:40:04,407 --> 00:40:05,910
- Μιλάς για τον σκύλο μου, Σέριλ;

814
00:40:05,910 --> 00:40:08,370
- Υποθέτω ότι ναι, είδα την εικόνα.

815
00:40:08,370 --> 00:40:10,800
- Λοιπόν, αυτή ανήκει
εμένα. Είναι η σκυλίτσα μου η Cheryl.

816
00:40:10,800 --> 00:40:13,020
Δεν λέει πολλά, αλλά είναι καλό σκυλί

817
00:40:13,020 --> 00:40:16,200
και δεν της δίνω χωρίς πληρωμή.

818
00:40:16,200 --> 00:40:18,210
Έχεις κάτι για μένα, μεγάλε;

819
00:40:18,210 --> 00:40:20,070
- Λοιπόν, έχω μόνο τέσσερα δολάρια,

820
00:40:20,070 --> 00:40:22,830
αλλά έχω σχεδόν
τέσσερα πακέτο μάρμαρα.

821
00:40:22,830 --> 00:40:27,830
Και αν αυτό δεν είναι αρκετά καλό,
Πήρα ένα χρυσό Rolex 24 καρατίων.

822
00:40:28,020 --> 00:40:28,853
Γεια σου.

823
00:40:32,160 --> 00:40:35,040
Αχ, τι κάνεις;

824
00:40:35,040 --> 00:40:35,873
- Δεν είναι αληθινό.

825
00:40:35,873 --> 00:40:38,340
Αυτό είναι ένα ψεύτικο Rolex If I
έχω δει ποτέ ένα ο ίδιος.

826
00:40:38,340 --> 00:40:40,920
Γεια, έλα εδώ μέσα
με ένα ψεύτικο ρολόι πάλι.

827
00:40:40,920 --> 00:40:42,270
Βλέπεις τι γίνεται;

828
00:40:42,270 --> 00:40:43,353
- Είσαι τρελός, φίλε.

829
00:40:45,931 --> 00:40:47,940
Βαρέθηκα από το είδος σου.

830
00:40:47,940 --> 00:40:52,307
Τώρα καλύτερα να την παραδώσεις
αυτή τη στιγμή. Μη με κάνεις να περιμένω.

831
00:40:53,495 --> 00:40:56,245
(δραματική μουσική)

832
00:41:00,847 --> 00:41:02,430
Α, έρχεται.

833
00:41:03,301 --> 00:41:04,860
- Έφυγε.
- Έφυγε;

834
00:41:04,860 --> 00:41:06,780
- Δεν ξέρω. Πρέπει να πεινούσε.

835
00:41:06,780 --> 00:41:09,390
Ίσως βγήκε να ψάχνει
για μερικές χοιρινές μπριζόλες.

836
00:41:09,390 --> 00:41:11,550
- Αυτό είναι ένα πολύ σημαντικό θέμα.

837
00:41:11,550 --> 00:41:14,940
Δεν έχεις ιδέα. Είσαι παλαβός, είσαι.

838
00:41:14,940 --> 00:41:15,870
- Είμαι ψιλόμουρος;

839
00:41:15,870 --> 00:41:18,690
Είσαι το ψαράκι που σηκώνει
εδώ με το ψεύτικο ρολόι σου.

840
00:41:18,690 --> 00:41:19,740
- Μου έχει βαρεθεί αυτό,

841
00:41:19,740 --> 00:41:21,330
Είμαι χειρότερα από όταν ήρθα εδώ.

842
00:41:21,330 --> 00:41:23,250
Σπασμένο Rolex. Όχι καπνοί.

843
00:41:23,250 --> 00:41:26,580
Είμαι έξω από τα McDonald's.
Φτιάξω τον εαυτό μου τρελό.

844
00:41:26,580 --> 00:41:27,660
- Εντάξει; Κάνεις ότι θέλεις.

845
00:41:27,660 --> 00:41:29,880
Ακόμα δεν μπορώ να καταλάβω λέξη
λες. Αντίο λοιπόν κύριε.

846
00:41:29,880 --> 00:41:32,040
- Εντάξει, προσπάθησε να είσαι αξιοπρεπής άνθρωπος

847
00:41:32,040 --> 00:41:34,440
και σταματήστε να κάνετε τις απάτες σας στο Craigslist.

848
00:41:34,440 --> 00:41:35,840
- Δεν ξέρω τι είναι αυτό.

849
00:41:37,169 --> 00:41:39,669
(έντονη μουσική)

850
00:41:41,791 --> 00:41:43,724
(Ο Έμπα γρυλίζει)

851
00:41:43,724 --> 00:41:46,224
(μύγα βουίζει)

852
00:41:49,058 --> 00:41:51,464
(ακούγεται το τηλέφωνο)

853
00:41:51,464 --> 00:41:52,366
-Τι εννοείς;

854
00:41:52,366 --> 00:41:55,110
Α, μόλις μου το είπες
θα μπορούσε να κάνει την αναφορά βιβλίου.

855
00:41:55,110 --> 00:41:56,163
Σοβαρά μιλάς;

856
00:42:00,545 --> 00:42:01,564
(έντονη μουσική)
(Ο Έμπα γρυλίζει)

857
00:42:01,564 --> 00:42:05,123
Δεν θυμάμαι καν τι
κεφάλαιο που διάβαζα.

858
00:42:05,123 --> 00:42:07,265
(έντονη μουσική)

859
00:42:07,265 --> 00:42:10,590
Ουφ, είσαι φρικτός.
Συμπεριφέρεται σαν ζώο.

860
00:42:10,590 --> 00:42:12,890
Είναι εθισμένοι σαν εσάς
που δίνουν κακό όνομα στο LA.

861
00:42:14,040 --> 00:42:15,608
Μείνε μακριά μου.

862
00:42:15,608 --> 00:42:18,358
(δραματική μουσική)

863
00:42:23,123 --> 00:42:25,790
(Ο Έμπα γρυλίζει)

864
00:42:45,029 --> 00:42:47,779
(δραματική μουσική)

865
00:42:52,084 --> 00:42:55,001
(το θύμα ουρλιάζει)

866
00:42:57,929 --> 00:43:00,846
(επιθετική μουσική)

867
00:43:01,800 --> 00:43:02,877
- Εδώ είμαστε.

868
00:43:02,877 --> 00:43:05,013
Η περιβόητη γέφυρα της καταστροφής.

869
00:43:06,720 --> 00:43:09,090
Παλιότερα είχε 500 αυτοκίνητα την ημέρα.

870
00:43:09,090 --> 00:43:11,460
Τώρα είναι στο μηδέν, μηδέν.

871
00:43:11,460 --> 00:43:12,690
Και ξέρετε γιατί;

872
00:43:12,690 --> 00:43:16,800
Γιατί εκείνο το θηρίο
το κατέστρεψε, το κατέστρεψε,

873
00:43:16,800 --> 00:43:18,270
πυροβολήστε σε αυτό με όλο το γκρίζλ,

874
00:43:18,270 --> 00:43:19,950
όση δύναμη μπορούσε να συγκεντρώσει

875
00:43:19,950 --> 00:43:21,390
και όλα για ποιο σκοπό;

876
00:43:21,390 --> 00:43:24,000
Να ενισχύσουν τους κυνόδοντες και τους κυνόδοντες.

877
00:43:24,000 --> 00:43:25,530
Αυτό κάνουν.

878
00:43:25,530 --> 00:43:28,200
Όχι ότι υπήρξαν πολλοί λογαριασμοί

879
00:43:28,200 --> 00:43:30,513
από αυτά τα άγρια μικρά πλάσματα.

880
00:43:31,500 --> 00:43:32,880
Πολύ λίγα έχουν τεκμηριωθεί.

881
00:43:32,880 --> 00:43:36,480
Αλλά αυτό που ξέρουμε είναι
κακομεταχειρίζονται την ανθρωπιά.

882
00:43:36,480 --> 00:43:39,180
Άρα καταστρέφουν όλα όσα δημιουργούμε

883
00:43:39,180 --> 00:43:40,470
αν έχουν την ευκαιρία,

884
00:43:40,470 --> 00:43:42,663
και το πιο σημαντικό, ο χρόνος.

885
00:43:42,663 --> 00:43:46,680
Κοίτα τι έκανε εδώ, έφτιαξε
ένα γεύμα από αυτή την άσφαλτο

886
00:43:46,680 --> 00:43:49,110
και οι άνθρωποι θα μπορούσαν απλώς
κόψτε το πλάι του

887
00:43:49,110 --> 00:43:51,000
και βυθίζονται στο θάνατό τους.

888
00:43:51,000 --> 00:43:52,583
Οκτώ πόδια κάτω.

889
00:43:52,583 --> 00:43:53,880
(πουλιά που κελαηδούν)

890
00:43:53,880 --> 00:43:56,763
- Μαμά, θέλω να έρθεις να με πάρεις.

891
00:43:58,246 --> 00:44:00,933
Θέλω να έρθεις τώρα.
Χρειάζομαι να με πάρεις.

892
00:44:02,625 --> 00:44:05,375
(δραματική μουσική)

893
00:44:12,360 --> 00:44:14,670
- Δεν το ξέρεις το πρώτο
πράγμα για τα ραντεβού, αγάπη μου.

894
00:44:14,670 --> 00:44:16,350
Θα ραγίσεις την καρδιά σου.

895
00:44:16,350 --> 00:44:20,910
Απλώς προσπαθώ να είμαι δικός σου
μητέρα όπως λες ότι δεν είμαι.

896
00:44:20,910 --> 00:44:22,563
Αυτό δεν κάνουν οι μητέρες;

897
00:44:24,300 --> 00:44:25,560
-Είσαι τόσο αρνητικός.

898
00:44:25,560 --> 00:44:27,060
- Τότε μη ζητάς τη συμβουλή μου

899
00:44:27,060 --> 00:44:28,380
γιατί δεν θα είμαι εδώ

900
00:44:28,380 --> 00:44:30,390
για να σε υποστηρίξει όταν εσύ
να σου ραγίσει η καρδιά

901
00:44:30,390 --> 00:44:32,013
ξανά και ξανά.

902
00:44:32,989 --> 00:44:34,860
(Ο Έμπα γρυλίζει)

903
00:44:34,860 --> 00:44:36,030
- [Κόρη] Τι ήταν
το σημείο να έρθω εδώ

904
00:44:36,030 --> 00:44:38,040
αν απλά θα συνεχίζατε
το τηλέφωνό σας όλη την ώρα;

905
00:44:38,040 --> 00:44:39,900
- [Μάνα] Προσπαθώ να δουλέψω κι εγώ.

906
00:44:39,900 --> 00:44:42,000
-Είπες ότι θα είμαστε
έχοντας ποιοτικό χρόνο.

907
00:44:42,000 --> 00:44:43,170
- Είναι ποιοτικός χρόνος.

908
00:44:43,170 --> 00:44:45,183
Ψήνουμε marshmallows, γλυκιά μου.

909
00:44:46,110 --> 00:44:48,540
Ορίστε, θα το βάλω κάτω, εντάξει;

910
00:44:48,540 --> 00:44:49,770
Καίγεσαι το δικό σου.

911
00:44:49,770 --> 00:44:52,400
- Μου αρέσει έτσι.
- Φυσικά και ναι.

912
00:44:52,400 --> 00:44:54,690
(τέρας που γρυλίζει)

913
00:44:54,690 --> 00:44:56,130
- Τι ήταν αυτό;

914
00:44:56,130 --> 00:44:56,999
- Τι;

915
00:44:56,999 --> 00:44:58,187
(τέρας που γρυλίζει)

916
00:44:58,187 --> 00:45:00,420
- Ακουγόταν σαν λιοντάρι του βουνού.

917
00:45:00,420 --> 00:45:02,070
- [Μάνα] Αγαπημένη μου, σε παρακαλώ.

918
00:45:02,070 --> 00:45:02,910
- [Κόρη] Δεν το ακούς αυτό;

919
00:45:02,910 --> 00:45:05,490
- Άκου τι; Είσαι τόσο νευρωτική, γλυκιά μου.

920
00:45:05,490 --> 00:45:06,900
Πήρες τα φάρμακά σου;

921
00:45:06,900 --> 00:45:08,910
- Κάτι είναι εκεί έξω.

922
00:45:08,910 --> 00:45:12,387
- Εντάξει, γλυκιά μου.
(τέρας που γρυλίζει)

923
00:45:12,387 --> 00:45:15,705
- Ω, ρε φίλε. Τι έχουμε εδώ;

924
00:45:15,705 --> 00:45:17,005
Ω όχι.

925
00:45:17,005 --> 00:45:21,060
Δείτε την καταστροφή αυτού
κάποτε πολύτιμο θηλυκό παιδί.

926
00:45:21,060 --> 00:45:24,213
Αυτός είναι ο λόγος που δεν το κάνετε ποτέ
την τελευταία πρόκληση TikTok.

927
00:45:25,410 --> 00:45:26,970
Μπους γεννήσεις.

928
00:45:26,970 --> 00:45:29,460
Όπως μπορείτε να δείτε, το
το νεογέννητο έχει αρπάξει.

929
00:45:29,460 --> 00:45:32,040
Ποιος ξέρει πού, αλλά τι είναι χειρότερο,

930
00:45:32,040 --> 00:45:34,710
οι καρχαρίες μπορούν να μυρίσουν το αίμα ένα μίλι έξω.

931
00:45:34,710 --> 00:45:37,320
Αλλά μην ανησυχείς, γιατί πάντα κουβαλάω

932
00:45:37,320 --> 00:45:40,560
μια ρεζέρβα μαζί μου
στην ασημένια παντόφλα μου.

933
00:45:40,560 --> 00:45:43,230
Θα μπορούσε πολύ πιθανό να χρησιμοποιηθεί
δύο ή τρία ακόμη από αυτά,

934
00:45:43,230 --> 00:45:45,210
αλλά αυτό θα βοηθήσει πραγματικά.

935
00:45:45,210 --> 00:45:46,617
Απλώς θα το κολλήσω εδώ

936
00:45:46,617 --> 00:45:49,170
και θα τα κρατήσω όλα μαζί.

937
00:45:49,170 --> 00:45:53,460
Ω ναι. Τι υπέροχο αίμα
λουκάνικο αυτό θα κάνει αργότερα.

938
00:45:53,460 --> 00:45:54,603
Μην ανησυχείς, αγάπη.

939
00:45:55,980 --> 00:45:57,123
Αυτά θα μεγαλώσουν ξανά.

940
00:46:00,659 --> 00:46:02,130
(δραματική μουσική)

941
00:46:02,130 --> 00:46:05,573
- Βοήθεια, βοήθεια.

942
00:46:05,573 --> 00:46:06,480
Βοήθεια.

943
00:46:06,480 --> 00:46:07,443
- Θα είσαι καλά.

944
00:46:08,460 --> 00:46:10,380
Απλώς θα προσπαθήσω να τα ξαναβάλω

945
00:46:10,380 --> 00:46:11,970
και μπορείτε να είστε πολύ ευγνώμονες

946
00:46:11,970 --> 00:46:13,920
γιατί αυτά τα όργανα είναι απλώς ο σπλήνας

947
00:46:13,920 --> 00:46:15,030
και μερικά άλλα κομμάτια.

948
00:46:15,030 --> 00:46:17,490
Πράγματα που δεν είναι ζωτικής σημασίας,
που δεν είναι υποχρεωτικά

949
00:46:17,490 --> 00:46:19,110
στην ανθρώπινη επιβίωση.

950
00:46:19,110 --> 00:46:20,520
Τίποτα ουσιαστικό εδώ.

951
00:46:20,520 --> 00:46:24,000
Και μην ανησυχείς, θα το κάνω
σας χρεώνω για τον ληστή

952
00:46:24,000 --> 00:46:25,470
κάποια στιγμή την επόμενη εβδομάδα.

953
00:46:25,470 --> 00:46:28,140
Λοιπόν, έκανα την καλή μου πράξη για την ημέρα.

954
00:46:28,140 --> 00:46:30,063
Nigel B. Shearing αποσύνδεση.

955
00:46:31,692 --> 00:46:33,037
- Βοήθεια [θύμα].

956
00:46:33,037 --> 00:46:36,157
(δραματική μουσική)

957
00:46:36,157 --> 00:46:37,783
- Έλα.

958
00:46:37,783 --> 00:46:39,120
- Όχι, λυπάμαι.

959
00:46:39,120 --> 00:46:41,130
Απλώς, είναι πάρα πολύ για μένα.

960
00:46:41,130 --> 00:46:43,590
Όλα αυτά συμβαίνουν, και το δάχτυλό σου.

961
00:46:43,590 --> 00:46:46,890
Απλώς, είναι το ένα πράγμα μετά το άλλο.

962
00:46:46,890 --> 00:46:48,390
- Το δάχτυλό μου θα είναι καλά.

963
00:46:48,390 --> 00:46:50,700
Το ξανακόλλησαν. Θα θεραπευτεί.

964
00:46:50,700 --> 00:46:51,533
- Αλήθεια;

965
00:46:51,533 --> 00:46:53,850
Φαίνεται ότι πήγες
σε έναν γιατρό στην κερκόπορτα.

966
00:46:53,850 --> 00:46:57,210
- Υποτίθεται ότι φαίνεται κακό
πρώτον. Θα γιατρευτεί μια χαρά.

967
00:46:57,210 --> 00:46:59,790
- Όχι, δεν είναι. Βλέπε,
αυτή είναι η διάλυσή σου.

968
00:46:59,790 --> 00:47:01,110
Έτσι ζεις τη ζωή.

969
00:47:01,110 --> 00:47:03,210
- Ίσως αυτό δεν θα είχε
συνέβαινε αν ήσουν μαζί μου.

970
00:47:03,210 --> 00:47:05,220
Έπρεπε να πάω ένα Uber στο νοσοκομείο

971
00:47:05,220 --> 00:47:07,110
γιατί δεν βρεθήκατε πουθενά.

972
00:47:07,110 --> 00:47:10,710
Και ευτυχώς τα κατάφεραν υπέροχα
δουλειά να ξαναβάλω το δάχτυλό μου.

973
00:47:10,710 --> 00:47:13,830
Αλλά σαν, πού ήσουν;

974
00:47:13,830 --> 00:47:15,870
- Είχα κάπου καλύτερα να είμαι.

975
00:47:15,870 --> 00:47:16,980
Και λυπάμαι που σου συνέβη,

976
00:47:16,980 --> 00:47:18,540
αλλά σαν, δεν έφταιγα εγώ.

977
00:47:18,540 --> 00:47:19,860
Ίσως δεν έπρεπε να χορεύεις.

978
00:47:19,860 --> 00:47:21,360
- Ω Θεέ μου. Πλάκα μου κάνεις;

979
00:47:21,360 --> 00:47:22,860
Δες αυτό. όπως-

980
00:47:22,860 --> 00:47:24,050
- Ξέρεις τι; Στάση.

981
00:47:24,050 --> 00:47:26,670
Εγώ, είναι κάθε φορά, κάθε φορά
κάτι κακό σου συμβαίνει,

982
00:47:26,670 --> 00:47:27,780
Είμαι αναγκασμένος να μείνω.

983
00:47:27,780 --> 00:47:30,240
Κάπως έτσι ή αλλιώς. Ι
δεν μπορεί πια να το κάνει αυτό.

984
00:47:30,240 --> 00:47:31,710
- Ω Θεέ μου. Δεν σε νοιάζει καθόλου, Ράγια.

985
00:47:31,710 --> 00:47:33,120
- Εγώ, το κάνω. το κάνω.

986
00:47:33,120 --> 00:47:35,730
Αλλά όχι τόσο πολύ.

987
00:47:35,730 --> 00:47:38,280
- Σοβαρά με πετάς
τώρα που το έχω αυτό;

988
00:47:38,280 --> 00:47:40,600
- Ναι, είμαι... ναι.

989
00:47:40,600 --> 00:47:43,331
Αυτό είναι, αυτό είναι το τελευταίο ποτήρι
και δεν μπορώ να το κάνω πια.

990
00:47:43,331 --> 00:47:45,360
- Ω Θεέ μου. Ράγια, είσαι άκαρδος.

991
00:47:45,360 --> 00:47:47,430
- Είναι όλα για σένα
όλη την ώρα. Καλώς.

992
00:47:47,430 --> 00:47:49,170
Και τελείωσα με αυτό. τελείωσα μαζί σου.

993
00:47:49,170 --> 00:47:50,912
- Σοβαρά φεύγεις;

994
00:47:50,912 --> 00:47:51,750
(τρίζει η πόρτα)

995
00:47:51,750 --> 00:47:53,321
Θα πάει καλά.

996
00:47:53,321 --> 00:47:54,154
(γελώντας)

997
00:47:54,154 --> 00:47:54,987
(απόκοσμη μουσική)

998
00:47:54,987 --> 00:47:57,960
- Λοιπόν, τι νόστιμο λίγο
σνακ από κρέας έξω.

999
00:47:57,960 --> 00:48:00,330
Πάντα λέω ότι οι άνθρωποι κάνουν το καλύτερο τράνταγμα.

1000
00:48:00,330 --> 00:48:02,830
Τι πιεστήριος είναι αυτός.
Και δεν είναι καν η Chrissy.

1001
00:48:04,290 --> 00:48:06,720
Λοιπόν, καλύτερα να επιστρέψεις
στον γέρο Runty McGunty.

1002
00:48:06,720 --> 00:48:07,740
Ανησυχώ για τους χαλκούς

1003
00:48:07,740 --> 00:48:09,290
γιατί δεν έχεις ραδιόφωνο.

1004
00:48:11,742 --> 00:48:12,750
(κουμπώνει τον κινητήρα)

1005
00:48:12,750 --> 00:48:14,340
- Νομίζω ότι του αρέσω.
- Μμ.

1006
00:48:14,340 --> 00:48:16,980
Είναι μόνο μαζί σου
έλα σε μένα, γλυκό μπιζέλι.

1007
00:48:16,980 --> 00:48:18,690
- Γιατί το κάνεις πάντα αυτό;

1008
00:48:18,690 --> 00:48:19,523
-Κάνε τι;

1009
00:48:19,523 --> 00:48:21,030
- Θα βγεις με όποιον βγαίνω.

1010
00:48:21,030 --> 00:48:23,760
- Ω, παρακαλώ. Δεν είναι
φταίω ότι με συμπαθούν.

1011
00:48:23,760 --> 00:48:24,990
Τι θέλετε να κάνω για αυτό;

1012
00:48:24,990 --> 00:48:26,850
Δεν μπορώ να βοηθήσω αυτό που μου έδωσε ο Θεός.

1013
00:48:26,850 --> 00:48:28,980
- [Κόρη] Προσπαθείς να τους φλερτάρεις.

1014
00:48:28,980 --> 00:48:31,320
Φοράς προκλητικά ρούχα.

1015
00:48:31,320 --> 00:48:33,060
- Α, έλα. Δεν προσπαθώ.

1016
00:48:33,060 --> 00:48:35,700
- [Κόρη] Απλά σταμάτα
προσπαθώντας να συμπεριφέρομαι σαν αδερφή μου.

1017
00:48:35,700 --> 00:48:37,920
Το λες κυριολεκτικά σε όλους
ότι είσαι η αδερφή μου.

1018
00:48:37,920 --> 00:48:40,920
- Λοιπόν, μοιάζουμε σαν αδερφές.

1019
00:48:40,920 --> 00:48:42,240
- Λοιπόν, δεν κάνεις σαν μαμά.

1020
00:48:42,240 --> 00:48:44,550
- [Μητέρα] Λοιπόν, δεν είναι
είναι διασκεδαστικό να έχεις αδερφή;

1021
00:48:44,550 --> 00:48:46,050
- [Κόρη] Έχω μια αδερφή.

1022
00:48:46,050 --> 00:48:47,910
- [Μητέρα] Πώς είναι για σένα η μαμά;

1023
00:48:47,910 --> 00:48:49,380
- [Κόρη] Κάποιος που με φροντίζει.

1024
00:48:49,380 --> 00:48:51,390
- Σε ταΐζω. Σου δίνω ρούχα.

1025
00:48:51,390 --> 00:48:52,530
Τι άλλο θέλεις από μένα;

1026
00:48:52,530 --> 00:48:54,927
Πάντα παραπονιέσαι.

1027
00:48:54,927 --> 00:48:59,927
(Η μητέρα αναστενάζει)
(έντονη μουσική)

1028
00:49:01,620 --> 00:49:04,950
μιλώντας για αυτό, νομίζω
ήρθε η ώρα για ένα ταξίδι για κορίτσια.

1029
00:49:04,950 --> 00:49:05,783
Καζίνο;

1030
00:49:08,250 --> 00:49:09,480
- Μαμά; Ερχομαι.

1031
00:49:09,480 --> 00:49:11,730
Υποσχέθηκες ότι θα κάνουμε μαριονέτες σκιών.

1032
00:49:11,730 --> 00:49:14,280
- Αγάπη μου, είσαι νευρωτική, θυμήσου.

1033
00:49:14,280 --> 00:49:16,650
Απλώς πάρτε άλλη μια δόση
ό,τι σε έχουν τώρα.

1034
00:49:16,650 --> 00:49:18,120
- Πολύ παρακαλώ.

1035
00:49:18,120 --> 00:49:18,953
- Τζίνι. πρέπει να πάω.

1036
00:49:18,953 --> 00:49:20,610
Ξέρεις πώς είναι αυτά τα μικρά twerps;

1037
00:49:20,610 --> 00:49:22,590
Ποτέ μην αφιερώνω λεπτό στον εαυτό μου.

1038
00:49:22,590 --> 00:49:25,470
Ας κάνουμε μία από αυτές τις προκλήσεις μαζί.

1039
00:49:25,470 --> 00:49:26,880
Οι προκλήσεις του smoothie.

1040
00:49:26,880 --> 00:49:27,903
Εντάξει, τσόου.

1041
00:49:30,360 --> 00:49:31,983
Εδώ, πάρτε μια τσίχλα μελατονίνης.

1042
00:49:32,921 --> 00:49:35,421
(έντονη μουσική)

1043
00:49:40,488 --> 00:49:42,870
(άγριο κοριτσάκι γουργουρίζει)

1044
00:49:42,870 --> 00:49:46,260
- Μαμά, γιατί κάνουμε κάμπινγκ
τόσο κοντά στο ρέμα;

1045
00:49:46,260 --> 00:49:48,005
- Γιατί είναι χαλαρωτικό.

1046
00:49:48,005 --> 00:49:49,050
- Θα με βοηθήσει να ξεκολλήσω.

1047
00:49:49,050 --> 00:49:50,730
- Αλλά στο Girl Scouts, εγώ
έμαθε ποτέ δεν πρέπει

1048
00:49:50,730 --> 00:49:53,730
στήσω μια σκηνή κοντά σε ένα σώμα του
νερό σε περίπτωση πλημμύρας.

1049
00:49:53,730 --> 00:49:55,563
- Γουρούνια. Απλώς πήγαινε για ύπνο.

1050
00:49:56,940 --> 00:49:57,773
Ξάπλωσε κάτω.

1051
00:49:59,521 --> 00:50:01,710
(έντονη μουσική)

1052
00:50:01,710 --> 00:50:02,543
- Μαμά.

1053
00:50:03,780 --> 00:50:05,610
Υπάρχει ένα τέρας εκεί.

1054
00:50:05,610 --> 00:50:06,600
- [Μάνα] Ω, για όνομα του Θεού,

1055
00:50:06,600 --> 00:50:09,349
ποια ταινία τρόμου είναι η δική σου
ο πατέρας σε βλέπει;

1056
00:50:09,349 --> 00:50:11,850
(έντονη μουσική)

1057
00:50:11,850 --> 00:50:13,113
- Σε παρακαλώ πήγαινε κοίτα.

1058
00:50:13,998 --> 00:50:15,060
- Ωραία.

1059
00:50:15,060 --> 00:50:17,410
As long as you promise
να ξαπλώσει και να σωπάσει.

1060
00:50:19,115 --> 00:50:21,615
(έντονη μουσική)

1061
00:50:24,224 --> 00:50:25,974
Δεν υπάρχει τίποτα εδώ.

1062
00:50:30,484 --> 00:50:33,151
(Ο Έμπα γρυλίζει)

1063
00:50:37,800 --> 00:50:39,783
Ένα τόσο φοβισμένο μωρό.

1064
00:50:41,104 --> 00:50:43,771
(Ο Έμπα γρυλίζει)

1065
00:50:45,409 --> 00:50:47,915
(έντονη μουσική)

1066
00:50:47,915 --> 00:50:49,980
(Η μητέρα ουρλιάζει)

1067
00:50:49,980 --> 00:50:51,900
- Μαμά, σταμάτα να προσπαθείς να με τρομάζεις.

1068
00:50:51,900 --> 00:50:53,373
You always do this.

1069
00:50:54,240 --> 00:50:55,683
Τόσο ντροπιαστικό.

1070
00:50:58,110 --> 00:51:00,711
Δεν είμαι πια μικρό παιδί.

1071
00:51:00,711 --> 00:51:03,628
(Η μητέρα ουρλιάζει)

1072
00:51:04,650 --> 00:51:06,333
μαμά. Είσαι τόσο δραματικός.

1073
00:51:15,270 --> 00:51:16,743
Δεν κοροϊδεύεις κανέναν.

1074
00:51:18,452 --> 00:51:23,452
(Η μητέρα ουρλιάζει)
(δραματική μουσική)

1075
00:51:25,910 --> 00:51:30,493
Πού είσαι; Σταματήστε να ρίχνετε
κρίμα για τον εαυτό σου.

1076
00:51:36,210 --> 00:51:37,533
Θα τηλεφωνήσω στον μπαμπά.

1077
00:51:39,977 --> 00:51:42,727
(δραματική μουσική)

1078
00:51:43,715 --> 00:51:46,320
Μακάρι να ήμουν μαζί σου.
Η μαμά είναι τόσο δύσκολη.

1079
00:51:46,320 --> 00:51:47,613
Ξέρεις πώς είναι.

1080
00:51:54,953 --> 00:51:55,786
Όχι, ξέρω.

1081
00:51:55,786 --> 00:51:57,247
Δεν θα έρθω ποτέ ξανά εδώ μαζί της.

1082
00:51:58,233 --> 00:52:00,983
(δραματική μουσική)

1083
00:52:10,000 --> 00:52:11,223
Εντάξει, σε αγαπώ.

1084
00:52:12,149 --> 00:52:12,982
Αντίο.

1085
00:52:15,481 --> 00:52:16,807
μαμά.

1086
00:52:16,807 --> 00:52:17,640
μαμά.

1087
00:52:18,960 --> 00:52:19,793
Μαμά;

1088
00:52:20,718 --> 00:52:23,468
(δραματική μουσική)

1089
00:52:28,092 --> 00:52:30,925
(ενεργητική μουσική)

1090
00:52:44,118 --> 00:52:46,868
(δραματική μουσική)

1091
00:52:48,409 --> 00:52:51,076
(Ο Έμπα γρυλίζει)

1092
00:52:53,841 --> 00:52:57,450
(η κόρη ουρλιάζει)

1093
00:52:57,450 --> 00:52:58,283
Είσαι ανόητος.

1094
00:52:59,130 --> 00:52:59,970
Ας γίνουμε φίλοι.

1095
00:52:59,970 --> 00:53:02,520
Θα ρωτήσω τον πατέρα μου αν μπορείς
κοιμηθείτε αυτό το Σαββατοκύριακο.

1096
00:53:03,810 --> 00:53:06,000
- Έτυχε να βρω αυτό το μπαρ granola.

1097
00:53:06,000 --> 00:53:08,247
Είναι επτά χρονών. Λήξη.

1098
00:53:08,247 --> 00:53:12,030
Αλλά είμαι πολύ πεινασμένος, έτσι
I'm gonna have to go for it,

1099
00:53:12,030 --> 00:53:13,803
παρόλο που δεν είναι φιλικό προς το κετο.

1100
00:53:14,700 --> 00:53:15,540
- [Ομιλητής βίντεο] Νάιτζελ.

1101
00:53:15,540 --> 00:53:17,880
- Γιατί πήγες και πήρες
να με καλέσει τους δασοφύλακες;

1102
00:53:17,880 --> 00:53:20,400
- [Ηχείο βίντεο] Σε χρειάζομαι
να επιβιβαστεί σε ένα κόκκινο μάτι απόψε.

1103
00:53:20,400 --> 00:53:21,780
- Α, έλα.

1104
00:53:21,780 --> 00:53:23,850
Είμαι σε περιορισμένο χρονικό πλαίσιο.

1105
00:53:23,850 --> 00:53:24,900
- [Video Speaker] You have six days

1106
00:53:24,900 --> 00:53:26,940
για να τελειώσεις εκεί τη βλακεία σου.

1107
00:53:26,940 --> 00:53:28,020
- Λοιπόν, λες ότι είμαι ο καλύτερος,

1108
00:53:28,020 --> 00:53:29,730
τότε λες, δεν είμαι πια καλός.

1109
00:53:29,730 --> 00:53:30,930
- [Ηχείο βίντεο] Ελέγξτε τον εαυτό σας.

1110
00:53:30,930 --> 00:53:33,480
- Οι προσπάθειές μου ήταν σχεδόν μοιραίες.

1111
00:53:33,480 --> 00:53:35,070
Που στο καλό είσαι τώρα;

1112
00:53:35,070 --> 00:53:36,810
- [Video Speaker] Η νυχτερινή μου γκαλερί

1113
00:53:36,810 --> 00:53:40,380
κραυγάζω στους απειλούμενους φίλους μου.

1114
00:53:40,380 --> 00:53:42,570
- Ω, όχι. Όχι πάλι μαϊμούδες της νύχτας.

1115
00:53:42,570 --> 00:53:45,240
δεν τους αντέχω και
τα μεγάλα τους μάτια.

1116
00:53:45,240 --> 00:53:47,490
Παρόλο που αγαπώ όλα τα πλάσματα.

1117
00:53:47,490 --> 00:53:50,640
- [Video Speaker] Αναμένω
οι επιθυμίες μου να εκπληρωθούν.

1118
00:53:50,640 --> 00:53:52,290
Φέρε μου τον χρυσό Θεό

1119
00:53:52,290 --> 00:53:55,080
και θα υποστηρίξω τις μελλοντικές σας αποστολές

1120
00:53:55,080 --> 00:53:59,430
ώστε να μπορείτε να πληρώσετε για όλα σας
συνδρομές ροής.

1121
00:53:59,430 --> 00:54:00,870
- Την θέλεις κι εσύ τώρα.

1122
00:54:00,870 --> 00:54:03,357
- [Ηχείο βίντεο] Ένα μεγάλο
κιβώτιο αποστολής με τρύπες θα κάνει.

1123
00:54:03,357 --> 00:54:05,070
- Δεν είμαι λαθροθήρας.

1124
00:54:05,070 --> 00:54:08,100
Απλώς το κάνω αυτό για
το μεγαλύτερο καλό της ανθρωπότητας.

1125
00:54:08,100 --> 00:54:10,890
- [Ηχείο βίντεο] Είστε α
καλός άνθρωπος σε εξωτερικούς χώρους, Νάιτζελ,

1126
00:54:10,890 --> 00:54:13,380
αλλά πρέπει να ελέγξετε το άγχος σας.

1127
00:54:13,380 --> 00:54:15,240
- Πώς το περιμένεις αυτό από εμένα;

1128
00:54:15,240 --> 00:54:18,390
- Εμπιστευτείτε τη διεπαφή σας για την οποία πλήρωσα.

1129
00:54:18,390 --> 00:54:20,550
Αφήστε τους ενσωματωμένους υπολογιστές σας να σας βοηθήσουν

1130
00:54:20,550 --> 00:54:25,053
στην κλιμάκωση των ξηρών λιμνοθαλασσών και
βοήθεια στις καθημερινές σας διαδικασίες.

1131
00:54:26,100 --> 00:54:28,407
- [Nigel] Ευχαριστώ για τις καλές συμβουλές.

1132
00:54:28,407 --> 00:54:29,433
Αντίο προς το παρόν.

1133
00:54:30,340 --> 00:54:33,173
(ενεργητική μουσική)

1134
00:54:41,583 --> 00:54:44,250
(Ο Έμπα γρυλίζει)

1135
00:55:18,842 --> 00:55:20,370
-Γι, κυρία.

1136
00:55:20,370 --> 00:55:22,170
Από πού είσαι; Φανέλα;

1137
00:55:22,170 --> 00:55:24,483
Ξέρω τα σκουπίδια του Jersey όταν τα βλέπω.

1138
00:55:25,672 --> 00:55:28,172
Σίγουρα είσαι ζεστός σήμερα.
Θέλετε λίγο ποτό βύνης;

1139
00:55:34,672 --> 00:55:37,339
(Ο Έμπα γρυλίζει)

1140
00:55:40,440 --> 00:55:42,080
Dang. Η μικρή αδερφή.

1141
00:55:42,080 --> 00:55:44,730
Μοιάζεις σαν να σε έσυραν
κάτω από ένα κινούμενο όχημα.

1142
00:55:46,620 --> 00:55:49,410
Ναι, είμαι λευκός ράπερ. Περήφανος γι' αυτό.

1143
00:55:49,410 --> 00:55:50,913
Δεν με ξέρεις.

1144
00:55:50,913 --> 00:55:52,053
Θέλετε ένα τσιγάρο;

1145
00:55:54,449 --> 00:55:57,116
(Ο Έμπα γρυλίζει)

1146
00:56:04,650 --> 00:56:07,290
Τι δουλειά έχεις κορίτσι μου;
Τι κάνεις;

1147
00:56:07,290 --> 00:56:08,703
Είσαι τρελός ή κάτι τέτοιο;

1148
00:56:09,930 --> 00:56:12,240
Γιο, γιο, γιο.

1149
00:56:12,240 --> 00:56:15,681
Μεγαλωμένο από κογιότ. Αυτή
θα μπορούσε να φάει το κανόλι σας.

1150
00:56:15,681 --> 00:56:20,340
Αυτό που βλέπετε είναι βρώμικο
κορίτσι. Ένα βρώμικο γυμνό κορίτσι.

1151
00:56:20,340 --> 00:56:24,600
Αλλά όταν κοιτάζω πέρα από το
βρωμιά, αυτό που βλέπω είναι ένα μαργαριτάρι.

1152
00:56:24,600 --> 00:56:28,770
μμ. Θέλω μόνο ένα κοκτέιλ
μαζί σου. Άγριο θηλυκό.

1153
00:56:28,770 --> 00:56:30,210
μμ.

1154
00:56:30,210 --> 00:56:32,130
γιο γιο.

1155
00:56:32,130 --> 00:56:34,440
Rocking and rolling.

1156
00:56:34,440 --> 00:56:36,330
Κογιότ. Ανθρωπος.

1157
00:56:36,330 --> 00:56:39,570
Την μεγάλωσαν από κογιότ. μμ.

1158
00:56:39,570 --> 00:56:41,313
Θα μπορούσε να φάει το κανόλι σου.

1159
00:56:43,380 --> 00:56:45,093
Τι σου φάνηκε για το ραπ μου, Girly;

1160
00:56:46,126 --> 00:56:49,034
(άγριο κορίτσι που βρυχάται)

1161
00:56:49,034 --> 00:56:50,430
Γιατί δαγκώνεις τα χείλη μου, κορίτσι;

1162
00:56:50,430 --> 00:56:51,703
Γιατί δαγκώνεις τα χείλη μου;

1163
00:56:59,400 --> 00:57:02,063
- Λοιπόν, αν είναι κάποια
που θα ήταν εδώ.

1164
00:57:02,063 --> 00:57:04,680
Αυτός είναι ένας μετα-αποκαλυπτικός κόσμος

1165
00:57:04,680 --> 00:57:06,450
όπου ευδοκιμούσαν παλιά οι άνθρωποι.

1166
00:57:06,450 --> 00:57:09,540
Αλλά όταν έφυγε η δόξα,
ο κόσμος πήγε μαζί του.

1167
00:57:09,540 --> 00:57:12,360
Το τέλειο μέρος για ένα
μικρό τετράποδο πλάσμα

1168
00:57:12,360 --> 00:57:15,480
στο δωμάτιο και περίμενε
για ανυποψίαστους πεζοπόρους

1169
00:57:15,480 --> 00:57:18,120
και κανίς να ξεσκίζουν.

1170
00:57:18,120 --> 00:57:21,690
Αυτό θα γίνει
όταν οι άνθρωποι στεγνώσουν.

1171
00:57:21,690 --> 00:57:23,820
Οι δρόμοι και οι πόλεις και τα χωριά

1172
00:57:23,820 --> 00:57:27,390
και τις πόλεις που ζούμε
θα αναληφθεί.

1173
00:57:27,390 --> 00:57:30,030
Αυτό είναι σημάδι των καιρών.

1174
00:57:30,030 --> 00:57:32,610
Έχω λοιπόν μια αμφιλεγόμενη υποψία

1175
00:57:32,610 --> 00:57:34,440
ότι εκείνο το άγριο κοριτσάκι

1176
00:57:34,440 --> 00:57:38,661
ήταν εδώ και σκάβει
τα οστά των μεγαλύτερων μας,

1177
00:57:38,661 --> 00:57:41,970
τραπεζαρία πάνω τους, κάνοντας α
σνακ από τον νεκρό

1178
00:57:41,970 --> 00:57:44,460
σαν να είναι ένα παιχνίδι από το Pets Mart.

1179
00:57:44,460 --> 00:57:45,930
Λοιπόν, είμαι εδώ για να βάλω ένα τέλος σε αυτό.

1180
00:57:45,930 --> 00:57:50,456
Ό,τι κι αν έχω να κάνω,
φέτα, ζάρια ή σουβλάκι.

1181
00:57:50,456 --> 00:57:51,690
Και είμαι εδώ για να βεβαιωθώ

1182
00:57:51,690 --> 00:57:54,990
ότι κανένα περίεργο κοριτσάκι χωρίς εξοικείωση

1183
00:57:54,990 --> 00:57:59,318
θα τους ενοχλήσει
ψυχές στη μετά θάνατον ζωή.

1184
00:57:59,318 --> 00:58:00,900
(δραματική μουσική)

1185
00:58:00,900 --> 00:58:02,400
- [Ραδιόφωνο] Το σώμα μιας νεαρής γυναίκας

1186
00:58:02,400 --> 00:58:05,700
ανακτήθηκε αργά
Δευτέρα στο πάρκο Γκρίφιθ,

1187
00:58:05,700 --> 00:58:08,430
βάναυσα παραμορφωμένα, όργανα κρέμονται.

1188
00:58:08,430 --> 00:58:10,770
Ήταν μια επίδοξη δασκάλα γιόγκα.

1189
00:58:10,770 --> 00:58:15,720
Ανεβαίνοντας τις τάξεις των OnlyFans,
only to be taken too soon.

1190
00:58:15,720 --> 00:58:18,000
Κάποιοι θεωρούν μια ισχυρή πιθανότητα

1191
00:58:18,000 --> 00:58:21,810
ενός επικίνδυνου σαρκοφάγου
γυναικείο πλάσμα.

1192
00:58:21,810 --> 00:58:23,400
Οι αρχές έχουν αναθέσει

1193
00:58:23,400 --> 00:58:27,210
ο διαβόητος Nigel B.
Κούρεμα στην υπόθεση.

1194
00:58:27,210 --> 00:58:29,580
Αυξήστε την προσοχή στην περιοχή,

1195
00:58:29,580 --> 00:58:32,790
και να κάνετε selfies στο
μια λογική απόσταση.

1196
00:58:32,790 --> 00:58:35,520
Αν έχετε κάποια πληροφορία
που σχετίζονται με αυτό

1197
00:58:35,520 --> 00:58:39,990
ή οποιοδήποτε άλλο περιστατικό,
καλέστε πρώτα τα νέα του Channel 8

1198
00:58:39,990 --> 00:58:42,813
ώστε να έχουμε την αποκλειστική ιστορία.

1199
00:58:43,840 --> 00:58:46,740
(ενεργητική μουσική)

1200
00:58:46,740 --> 00:58:51,030
- Σωστά. Ποτέ δεν ήξερα πώς
καλή ζωή θα ήταν χωρίς μαμά.

1201
00:58:51,030 --> 00:58:52,620
ξέρω.

1202
00:58:52,620 --> 00:58:54,273
Μάλλον τα όνειρα γίνονται πραγματικότητα.

1203
00:58:55,350 --> 00:58:57,300
Ναι. Η κηδεία της έγινε σήμερα.

1204
00:58:57,300 --> 00:59:00,570
Δεν πήγα καν, αλλά θα υπάρχει φαγητό.

1205
00:59:00,570 --> 00:59:03,903
Οπότε ναι, μάλλον θα πάω για αυτό.

1206
00:59:04,783 --> 00:59:07,283
(έντονη μουσική)

1207
00:59:10,025 --> 00:59:10,920
(πουλιά που κελαηδούν)

1208
00:59:10,920 --> 00:59:12,303
Εντάξει. Ύπνο αργότερα.

1209
00:59:13,350 --> 00:59:15,750
Ναι. Θα είναι πολύ πιο διασκεδαστικό τώρα.

1210
00:59:15,750 --> 00:59:16,973
Αντίο.

1211
00:59:16,973 --> 00:59:19,170
(Ο Έμπα γρυλίζει)

1212
00:59:19,170 --> 00:59:20,313
Γεια σου πάλι.

1213
00:59:21,180 --> 00:59:22,980
Γιατί με κοιτάς έτσι;

1214
00:59:24,600 --> 00:59:26,569
Γιατί γρυλίζεις;

1215
00:59:26,569 --> 00:59:29,236
(Ο Έμπα γρυλίζει)

1216
00:59:30,243 --> 00:59:32,339
(άγριο κορίτσι σφυρίζει)

1217
00:59:32,339 --> 00:59:35,422
(η κόρη ουρλιάζει)

1218
00:59:53,704 --> 00:59:55,495
Νόμιζα ότι ήμασταν φίλοι.

1219
00:59:55,495 --> 00:59:57,956
(άγριο κορίτσι που γρυλίζει)

1220
00:59:57,956 --> 01:00:01,071
(ασώμα ουρλιάζοντας)

1221
01:00:01,071 --> 01:00:04,046
(Νάιτζελ ροχαλίζει)

1222
01:00:04,046 --> 01:00:05,442
(δραματική μουσική)

1223
01:00:05,442 --> 01:00:08,109
(αρκούδα που γρυλίζει)

1224
01:00:21,425 --> 01:00:23,053
(Ο Έμπα γρυλίζει)

1225
01:00:23,053 --> 01:00:25,886
(το θύμα βήχει)

1226
01:00:33,381 --> 01:00:35,881
(έντονη μουσική)

1227
01:00:40,344 --> 01:00:43,177
(Ο Νάιτζελ σφυρίζει)

1228
01:00:46,434 --> 01:00:47,267
(έντονη μουσική)

1229
01:00:47,267 --> 01:00:48,564
- Κάτι άκουσα.

1230
01:00:48,564 --> 01:00:49,564
Ποιος είναι εκεί;

1231
01:00:51,032 --> 01:00:54,199
(άγριο θηρίο που γρυλίζει)

1232
01:00:56,310 --> 01:00:59,313
Αυτό είναι ένα αρσενικό κάλεσμα ζευγαρώματος
ενός 13χρονου πούμα.

1233
01:01:00,840 --> 01:01:02,940
Ω ναι. Τα άκουσε καλά.

1234
01:01:02,940 --> 01:01:04,680
Εκείνη αποκρίθηκε.

1235
01:01:04,680 --> 01:01:07,680
Άκουσα ένα κλαδάκι να χτυπάει. Και αυτό
θα μπορούσε να σημαίνει μόνο ένα πράγμα.

1236
01:01:07,680 --> 01:01:11,310
Μια καναδική χήνα την έχει ξαπλώσει
αυγά. Είναι προστατευτική.

1237
01:01:11,310 --> 01:01:13,930
Όλο αυτό το μεγάλο παλιό μικρό
Mangy mods εκεί έξω

1238
01:01:14,880 --> 01:01:16,473
παρακολουθώντας κάθε μου κίνηση.

1239
01:01:17,310 --> 01:01:20,490
Πρέπει να είσαι προσεκτικός τώρα.
Θα μπορούσε να χτυπήσει από πίσω.

1240
01:01:20,490 --> 01:01:22,560
Σκίσε ένα καλό στέλεχος του αλήτη μου.

1241
01:01:22,560 --> 01:01:25,830
Αν δεν ήμουν αλλεργική
κάθε ποικιλία πράσινου φυλλώματος,

1242
01:01:25,830 --> 01:01:28,580
θα πήγαινα εκεί και
κρυφτείτε πίσω από αυτά τα πράσινα πράγματα.

1243
01:01:29,617 --> 01:01:32,040
(τέρας που γρυλίζει)

1244
01:01:32,040 --> 01:01:33,340
Μπορούσε να μυρίσει τον φόβο μου

1245
01:01:36,450 --> 01:01:38,400
και διαισθάνομαι την οργή της.

1246
01:01:38,400 --> 01:01:40,233
Ελάτε εδώ αν είναι κάποιος εκεί.

1247
01:01:41,171 --> 01:01:42,873
Ελπίζω να είναι αυτό που νομίζω ότι είναι.

1248
01:01:48,900 --> 01:01:49,733
Ελάτε έξω.

1249
01:01:52,620 --> 01:01:53,643
Δείξτε τον εαυτό σας.

1250
01:01:55,769 --> 01:01:58,269
(έντονη μουσική)

1251
01:02:16,162 --> 01:02:18,995
(το θύμα βήχει)

1252
01:02:21,142 --> 01:02:22,309
- Ωχ.
- Βοήθεια.

1253
01:02:23,905 --> 01:02:25,525
- Δεν φαίνεσαι πολύ καλός, μωρό μου.

1254
01:02:25,525 --> 01:02:26,358
- Ω, βοήθεια.

1255
01:02:26,358 --> 01:02:28,203
- Α, σε πήρε καλά.

1256
01:02:29,957 --> 01:02:30,790
- Βοήθεια. Βοήθεια.

1257
01:02:30,790 --> 01:02:33,240
- Ω, συγγνώμη. Εγώ, εγώ, χρειάζομαι βοήθεια.

1258
01:02:33,240 --> 01:02:34,870
Χρειάζομαι όλη τη βοήθεια που μπορώ να πάρω.

1259
01:02:36,625 --> 01:02:38,543
Δεν είσαι ο πρώτος
κορίτσι που έχω δει εδώ έξω.

1260
01:02:39,600 --> 01:02:41,127
Απλώς θα κάνω,

1261
01:02:41,127 --> 01:02:43,503
Απλώς θα δανειστώ
το τηλέφωνό σας πολύ γρήγορα.

1262
01:02:44,610 --> 01:02:47,093
Ξέρεις ότι δεν θα το κάνεις
χρειάζεται πια ούτως ή άλλως.

1263
01:02:48,330 --> 01:02:50,823
Εν τω μεταξύ, ξέρετε, κρατήστε το χαριτωμένο.

1264
01:02:52,470 --> 01:02:55,120
Πρέπει να κάνω μερικά τηλεφωνήματα,
οπότε ελπίζω να μην σε πειράζει.

1265
01:02:56,190 --> 01:02:57,023
Περιμένετε εκεί.

1266
01:02:59,730 --> 01:03:01,023
Με λένε καυτό χάλι.

1267
01:03:02,340 --> 01:03:04,230
- [Ραδιόφωνο] Έχουμε
έλαβε περισσότερες πληροφορίες

1268
01:03:04,230 --> 01:03:06,840
για τον λυσσασμένο ανήλικο παραβάτη.

1269
01:03:06,840 --> 01:03:08,910
Πιστεύεται ότι είναι έφηβη

1270
01:03:08,910 --> 01:03:11,520
καλυμμένο με το αίμα του
τα πολυάριθμα θύματά της.

1271
01:03:11,520 --> 01:03:14,610
Μέχρι στιγμής έχουν σημειωθεί μισή ντουζίνα νεκροί.

1272
01:03:14,610 --> 01:03:18,930
Παραμένει ελεύθερη και μπορεί
πολύ καλά συνέχισε να σφάζεις

1273
01:03:18,930 --> 01:03:20,973
και σκοτώστε τυχαία.

1274
01:03:26,192 --> 01:03:29,537
(Ο Νάιτζελ λαχανιάζεται)

1275
01:03:29,537 --> 01:03:31,768
- Τι στο διάολο;

1276
01:03:31,768 --> 01:03:34,200
- Είσαι φίλος ή εχθρός; Πες μου τώρα.

1277
01:03:34,200 --> 01:03:36,330
-Εξαρτάται από σένα.
- Με κυνηγάει.

1278
01:03:36,330 --> 01:03:37,738
Έρχεται πίσω μου.

1279
01:03:37,738 --> 01:03:39,120
Περίμενε, βοήθησέ με.

1280
01:03:39,120 --> 01:03:40,050
- Υπομονή. Υπομονή.

1281
01:03:40,050 --> 01:03:41,370
Δεν έχεις να φοβηθείς τίποτα.

1282
01:03:41,370 --> 01:03:42,633
Είναι ο Αντρέα εδώ.

1283
01:03:44,853 --> 01:03:46,260
- Ξέρεις για το
άγρια ​​κορίτσια, έτσι δεν είναι;

1284
01:03:46,260 --> 01:03:48,630
- Α, φυσικά και ξέρω
για όλους εδώ έξω.

1285
01:03:48,630 --> 01:03:49,530
- Την έχεις δει;

1286
01:03:50,670 --> 01:03:53,130
-Τους έχω δει όλους. Αυτή είναι η γη μου.

1287
01:03:53,130 --> 01:03:54,390
Είσαι ασφαλής εδώ μαζί μου.

1288
01:03:54,390 --> 01:03:56,640
- Ω, ευχαριστώ τον Θεό για αυτό.

1289
01:03:56,640 --> 01:03:58,450
Φοβόμουν για τη ζωή μου μόνο εκεί.

1290
01:03:58,450 --> 01:03:59,283
(πουλιά που καλπάζουν)

1291
01:03:59,283 --> 01:04:01,410
Δεν έχεις ιδέα τι έχω περάσει.

1292
01:04:01,410 --> 01:04:05,340
Με έχουν κυνηγήσει.
Τα μπουλόνια μου δάγκωσαν.

1293
01:04:05,340 --> 01:04:06,570
Και τώρα είμαι εδώ.

1294
01:04:06,570 --> 01:04:09,720
Νόμιζα ότι ήμουν στον παράδεισο
γιατί είδα έναν άγγελο.

1295
01:04:09,720 --> 01:04:10,893
- Δεν υπάρχει παράδεισος.

1296
01:04:12,570 --> 01:04:17,570
Και όλοι είχαμε τα μπουλόνια μας
ξεσκιζόταν εδώ κι εκεί.

1297
01:04:18,540 --> 01:04:20,850
- Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είναι ήδη Πέμπτη.

1298
01:04:20,850 --> 01:04:23,190
Δεν έχω φάει σχεδόν μια εβδομάδα.

1299
01:04:23,190 --> 01:04:26,542
πεινασμένος. Μις Μπρέκι, δεσποινίς Ντιν Ντιν.

1300
01:04:26,542 --> 01:04:27,882
Δεν ξέρω τι θα κάνω.

1301
01:04:27,882 --> 01:04:29,498
- Δεν ξέρω τι είναι το din din,

1302
01:04:29,498 --> 01:04:30,540
Δεν ξέρω τι
γλώσσα που μιλάς.

1303
01:04:30,540 --> 01:04:32,700
λυπάμαι πολύ. Υπάρχει γλωσσικό εμπόδιο.

1304
01:04:32,700 --> 01:04:33,960
Ίσως χρειαστεί να πάτε κάπου αλλού.

1305
01:04:33,960 --> 01:04:35,850
Κάποιος άλλος μπορεί να ξέρει
αυτό που λες.

1306
01:04:35,850 --> 01:04:38,463
- Πες μου μερικά λόγια
σοφία, έτσι δεν είναι, Αντρέα;

1307
01:04:41,640 --> 01:04:42,756
- Όχι.

1308
01:04:42,756 --> 01:04:43,890
(έντονη μουσική)

1309
01:04:43,890 --> 01:04:44,940
- Εντάξει.

1310
01:04:44,940 --> 01:04:46,770
Τα λέμε την επόμενη Τρίτη.

1311
01:04:46,770 --> 01:04:47,870
- Μπορεί να μην είμαι εδώ.

1312
01:04:48,780 --> 01:04:49,630
-Αφού τώρα.

1313
01:04:52,730 --> 01:04:53,940
- Ω ναι. Αυτό είναι υπέροχο.

1314
01:04:53,940 --> 01:04:56,040
Είναι, πάει εξαιρετικά.

1315
01:04:56,040 --> 01:04:58,233
Όλα πάνε σύμφωνα με το σχέδιο. Πραγματικά.

1316
01:04:59,550 --> 01:05:00,993
Ξέρω, σωστά;

1317
01:05:01,980 --> 01:05:04,830
Είναι κάτι σαν να γελάς,

1318
01:05:04,830 --> 01:05:07,533
αλλά όχι λαμπερό, αλλά δεν πειράζει.

1319
01:05:08,580 --> 01:05:11,028
Έτσι κι αλλιώς πάντα ήμουν χίπης.

1320
01:05:11,028 --> 01:05:12,000
(άτομο που σφυρίζει)

1321
01:05:12,000 --> 01:05:14,790
Πότε θα φέρεις λοιπόν
Μου υποσχέθηκες;

1322
01:05:14,790 --> 01:05:18,270
Μου λείπει το μακιγιάζ και το σούσι μου. Ω Θεέ μου.

1323
01:05:18,270 --> 01:05:20,523
Θα μπορούσα πραγματικά να κάνω λίγο σούσι τώρα.

1324
01:05:22,230 --> 01:05:23,073
Είσαι τόσο αστείος.

1325
01:05:24,810 --> 01:05:27,090
Δηλαδή, αν τα καταφέρει

1326
01:05:27,090 --> 01:05:31,920
και θα είναι, εννοώ, όμορφο
σύντομα θα μάθουν όλοι

1327
01:05:31,920 --> 01:05:35,820
ποιος είσαι και πώς με έσωσες

1328
01:05:35,820 --> 01:05:38,163
και με επανέφερε στην κανονική κοινωνία.

1329
01:05:41,246 --> 01:05:42,717
- Ω ναι.

1330
01:05:42,717 --> 01:05:46,770
- Τώρα οι εμφανίσεις του talk show
μόνος και οι χορηγοί.

1331
01:05:46,770 --> 01:05:50,417
Θέλω να πω, μπορεί να ζήσει από αυτά για πάντα.

1332
01:05:50,417 --> 01:05:52,917
(έντονη μουσική)

1333
01:05:55,680 --> 01:05:58,140
Ουφ. Εμμένω.

1334
01:05:58,140 --> 01:06:00,803
Κάποιος με κατασκοπεύει και
δεν νομίζω ότι μπορώ να τα δω.

1335
01:06:02,520 --> 01:06:04,680
- Αυτό το τζίγκ είναι επάνω, κορίτσι.

1336
01:06:04,680 --> 01:06:07,920
Αυτό είναι σωστό. Βρέθηκες.

1337
01:06:07,920 --> 01:06:09,600
Το παιχνίδι τελείωσε.

1338
01:06:09,600 --> 01:06:10,560
Έχεις κάνει αρκετά.

1339
01:06:10,560 --> 01:06:12,600
Καιρός να σας σύρουμε στις αρχές τώρα.

1340
01:06:12,600 --> 01:06:14,060
Θα μπορούσαμε να το κάνουμε αυτό με τον εύκολο τρόπο

1341
01:06:14,060 --> 01:06:16,230
ή ο Nigel B. Shearing way.

1342
01:06:16,230 --> 01:06:17,850
- Ω, παρακαλώ.
- Ναι.

1343
01:06:17,850 --> 01:06:20,640
- Σίγουρα μπορούμε να φτιάξουμε κάτι.

1344
01:06:20,640 --> 01:06:21,713
- Τι είναι αυτό;

1345
01:06:22,803 --> 01:06:24,420
Τι κάνεις τώρα;

1346
01:06:24,420 --> 01:06:25,857
Ξέρω τι προσπαθείς να κάνεις.

1347
01:06:25,857 --> 01:06:28,050
Προσπαθείς να διασπάσεις τις άμυνές μου.

1348
01:06:28,050 --> 01:06:29,670
Γίνεται σέξι τώρα.

1349
01:06:29,670 --> 01:06:31,740
Νομίζεις ότι δεν θα σε δέσω;

1350
01:06:31,740 --> 01:06:35,370
Τώρα. Αυτό με αρμόζει.

1351
01:06:35,370 --> 01:06:36,720
Ω ναι. Στριφογύρισμα.

1352
01:06:36,720 --> 01:06:39,960
Ω, σε αγαπώ. Ω ναι.

1353
01:06:39,960 --> 01:06:41,493
Η πάνα μου γεμίζει.

1354
01:06:42,678 --> 01:06:45,060
Αυτό είναι πολύ ωραίο
στην πραγματικότητα. Και απροσδόκητο.

1355
01:06:45,060 --> 01:06:47,730
Μη σταματάς τώρα. Έλα πέρα.

1356
01:06:47,730 --> 01:06:50,070
Ω ναι. Σε ερωτεύομαι τώρα.

1357
01:06:50,070 --> 01:06:53,160
Ω ναι. Σκέφτεσαι
τι σκέφτομαι μωρό μου;

1358
01:06:53,160 --> 01:06:56,640
Ω ναι. Ώρα να τσιμπήσω ένα μωρό μου.

1359
01:06:56,640 --> 01:07:01,010
Ναι, κατεβείτε. Ω ναι.

1360
01:07:01,010 --> 01:07:03,993
Ω, ναι, αγάπη μου, μην σταματάς τώρα.

1361
01:07:04,830 --> 01:07:08,730
Μόνο λίγα δευτερόλεπτα περισσότερο. Ω ναι.

1362
01:07:08,730 --> 01:07:11,520
Οποιαδήποτε στιγμή τώρα. Ω ναι.

1363
01:07:11,520 --> 01:07:14,070
Ω, ω, ω. Όχι πολύ σκληρό.

1364
01:07:14,070 --> 01:07:15,573
Όχι πολύ σκληρό. Ω, ω.

1365
01:07:15,573 --> 01:07:17,910
Less is more. Less is more.

1366
01:07:17,910 --> 01:07:20,228
Καλύτερα πάντα καλύτερα. Ω, μην δαγκώνεις.

1367
01:07:20,228 --> 01:07:21,900
Όχι, όχι, όχι, όχι. Δεν είναι για δάγκωμα.

1368
01:07:21,900 --> 01:07:24,341
Αυτό δεν είναι σνακ. Ω,
αυτό δεν είναι πυροβολισμός.

1369
01:07:24,341 --> 01:07:25,229
Αχ. Ω.

1370
01:07:25,229 --> 01:07:26,411
Οποιοσδήποτε. Τώρα αφήστε το.

1371
01:07:26,411 --> 01:07:29,352
Ωχ. Καλύτερα πάντα καλύτερα.

1372
01:07:29,352 --> 01:07:32,269
(τέρας που γρυλίζει)

1373
01:07:41,546 --> 01:07:44,213
(Ο Νάιτζελ λαχανιάζεται)

1374
01:07:51,069 --> 01:07:52,169
Είναι εντάξει, Ράντυ.

1375
01:07:53,160 --> 01:07:55,413
Απλώς έχοντας άλλο
x-rated εφιάλτης ξανά.

1376
01:07:57,205 --> 01:07:59,940
(ακούγεται το τηλέφωνο)

1377
01:07:59,940 --> 01:08:02,703
Νέος τηλεφωνητής. Κάποιος έξω
νοιάζεται για μένα.

1378
01:08:03,720 --> 01:08:06,030
- [Άντι] Γεια σου φίλε, είναι ο Άντι.

1379
01:08:06,030 --> 01:08:08,523
Πάρε ένα τηλέφωνο όταν ξυπνήσεις.

1380
01:08:09,494 --> 01:08:11,810
Θέλω να κάνω παρέα μαζί σου. Εντάξει, αντίο.

1381
01:08:12,747 --> 01:08:14,613
- Α, φύγε, κύριε Ντικ.

1382
01:08:15,990 --> 01:08:18,450
Μακάρι να είχες σταματήσει να με φλερτάρεις.

1383
01:08:18,450 --> 01:08:21,160
Σου είπα ήδη ότι βγαίνω για να παντρευτώ

1384
01:08:22,440 --> 01:08:24,123
και είμαι αλλεργική στα τσιτάχ.

1385
01:08:27,210 --> 01:08:28,923
Λοιπόν, στη μέρα μας.

1386
01:08:29,910 --> 01:08:32,763
Απλώς λάβετε μια γρήγορη ώθηση από
το βραβείο Mellie Yellie.

1387
01:08:33,630 --> 01:08:35,730
Δεν είμαι σίγουρος τι θα κάνω όταν ξεμείνω.

1388
01:08:36,960 --> 01:08:39,600
Σωστά. Καλύτερα να το ακολουθήσεις.

1389
01:08:39,600 --> 01:08:41,700
Δεν έχω ιδέα πώς μοιάζει. Πραγματικά.

1390
01:08:41,700 --> 01:08:44,100
Δεν είμαι σίγουρος αν στη κοπέλα αρέσουν οι ξηροί καρποί ή τι,

1391
01:08:44,100 --> 01:08:45,720
από αυτά που τρέφεται.

1392
01:08:45,720 --> 01:08:47,670
Ίσως τα περιττώματα άλλων ζώων.

1393
01:08:47,670 --> 01:08:50,970
Αλλά έχω ένα καλό προαίσθημα
ότι στο τέλος της ημέρας,

1394
01:08:50,970 --> 01:08:53,730
Το PayPal μου θα γεμίσει με το χείλος.

1395
01:08:53,730 --> 01:08:56,370
Ω, μπορώ να νιώσω την καφεΐνη
πηγαίνοντας δεξιά στον μυελό.

1396
01:08:56,370 --> 01:08:59,490
Είναι αυτό που πρέπει να πάρω
πληρώνονται και γίνονται παγκοσμίως διάσημοι.

1397
01:08:59,490 --> 01:09:00,840
Και στο βιβλίο των ρεκόρ Γκίνες

1398
01:09:00,840 --> 01:09:03,183
για τον καλύτερο κυνηγό ζώων που γνωρίζει ο άνθρωπος.

1399
01:09:05,407 --> 01:09:08,580
(ενεργητική μουσική)

1400
01:09:08,580 --> 01:09:11,190
- Γεια σου Αλέξη. Είναι η Kendra.

1401
01:09:11,190 --> 01:09:12,367
Ναι, μόλις πάρει λίγο χρώμα

1402
01:09:12,367 --> 01:09:14,940
πριν από το μεγάλο μου ραντεβού απόψε.

1403
01:09:14,940 --> 01:09:17,280
Ναί. Είναι bodybuilder.

1404
01:09:17,280 --> 01:09:19,830
Όχι, άφησα τον Κάμερον.

1405
01:09:19,830 --> 01:09:21,903
Θεέ μου. δεν σου ειπα?

1406
01:09:22,807 --> 01:09:23,790
Αυτό το κάθαρμα.

1407
01:09:23,790 --> 01:09:25,200
Λοιπόν, ξέρετε πώς προσπαθούμε

1408
01:09:25,200 --> 01:09:27,480
να με μείνει έγκυος και
απλά δεν λειτουργεί.

1409
01:09:27,480 --> 01:09:31,320
Ω, ήμουν σαν, γεια. Αυτό δεν είναι το αυγό μου.

1410
01:09:31,320 --> 01:09:34,323
Τώρα λοιπόν έμεινα άτεκνος
χωρίς καμία σχέση.

1411
01:09:36,390 --> 01:09:39,723
Υπομονή. Υπάρχουν κάποιοι άστεγοι
γυναίκα στην αυλή μου ξανά.

1412
01:09:41,070 --> 01:09:44,760
Γειά σου. Με συγχωρείτε.

1413
01:09:44,760 --> 01:09:47,490
Δεν πρέπει να είσαι εδώ.

1414
01:09:47,490 --> 01:09:49,740
Σε βγάζω φωτογραφίες.

1415
01:09:49,740 --> 01:09:52,260
Πηγαίνετε να τσιμπήσετε αλλού.

1416
01:09:52,260 --> 01:09:54,120
Όχι κουλ.

1417
01:09:54,120 --> 01:09:56,463
Νομίζεις ότι δεν μπορώ να σε δω; έχω τσαντιστεί.

1418
01:09:59,003 --> 01:10:01,147
(Ο Έμπα γρυλίζει)

1419
01:10:01,147 --> 01:10:03,223
Όχι, όχι, όχι.

1420
01:10:15,642 --> 01:10:17,992
Φύγε μακριά μου.

1421
01:10:17,992 --> 01:10:20,909
(επιθετική μουσική)

1422
01:10:26,280 --> 01:10:28,620
- [Ραδιόφωνο] Νωρίτερα σήμερα, Kendra Silva,

1423
01:10:28,620 --> 01:10:30,240
μια νεαρή γυναίκα από το Palmdale

1424
01:10:30,240 --> 01:10:32,130
βρέθηκε νεκρός και διαμελισμένος

1425
01:10:32,130 --> 01:10:35,490
στο υπέργειο κολύμπι
πισίνα όπου διέμενε.

1426
01:10:35,490 --> 01:10:39,450
Ο ερασιτέχνης κυνηγός ζώων Nigel B.
Ο Σίρινγκ επιμένει στους ισχυρισμούς του

1427
01:10:39,450 --> 01:10:42,360
ότι ο ένοχος δεν είναι καθόλου ζώο,

1428
01:10:42,360 --> 01:10:46,230
αλλά μάλλον πολύ πεινασμένος
αδέσμευτο κορίτσι.

1429
01:10:46,230 --> 01:10:48,210
Η αστυνομία παραμένει δύσπιστη,

1430
01:10:48,210 --> 01:10:50,670
πιστεύοντας ότι είναι απλώς
μια άλλη διαταραγμένη γυναίκα

1431
01:10:50,670 --> 01:10:52,860
προσπαθώντας να φτιάξει ένα όνομα για τον εαυτό της

1432
01:10:52,860 --> 01:10:55,053
ως βάρβαρος κατά συρροή δολοφόνος.

1433
01:10:59,730 --> 01:11:02,640
- Ω, Έμπα, είσαι τόσο παρεξηγημένος.

1434
01:11:02,640 --> 01:11:05,430
Νομίζω ότι θα σε πάρω τηλέφωνο
το θηλυκό φρικιό της φύσης

1435
01:11:05,430 --> 01:11:07,500
ή τον άγριο φίλο μου.

1436
01:11:07,500 --> 01:11:08,940
Ναι, αυτό είναι.

1437
01:11:08,940 --> 01:11:09,870
Έτσι θα σε λένε

1438
01:11:09,870 --> 01:11:11,790
στο νούμερο ένα βιβλίο μας με τις περισσότερες πωλήσεις.

1439
01:11:11,790 --> 01:11:13,290
Έρχομαι για σένα, Έμπα.

1440
01:11:13,290 --> 01:11:17,494
Μόλις πάρω την άσχημη μου
κοιμήσου, έρχομαι για σένα.

1441
01:11:17,494 --> 01:11:20,077
(γαλήνια μουσική)

1442
01:11:22,200 --> 01:11:25,083
Καταλαβαίνεις; Είσαι
η χαμένη μου αδερφή.

1443
01:11:25,950 --> 01:11:27,810
Είναι δύσκολο να πιστέψεις ότι έχεις σφάξει

1444
01:11:27,810 --> 01:11:30,210
και εκσπλαχνίστηκε μισή ντουζίνα άτομα.

1445
01:11:30,210 --> 01:11:33,390
Είσαι τυχερός που έπιασα
εσύ αντί για την αστυνομία

1446
01:11:33,390 --> 01:11:37,061
ή εκείνο το διαβολικό βρέφος, Νάιτζελ.

1447
01:11:37,061 --> 01:11:38,220
(Ο Έμπα γρυλίζει)

1448
01:11:38,220 --> 01:11:40,080
Πρέπει να είσαι ήσυχος.

1449
01:11:40,080 --> 01:11:42,315
Οι γείτονες θα ακούσουν.

1450
01:11:42,315 --> 01:11:43,148
(Ο Έμπα γρυλίζει)

1451
01:11:43,148 --> 01:11:44,280
Σιωπή.

1452
01:11:44,280 --> 01:11:46,800
Δεν επιτρέπεται να έχω κατοικίδια, ξέρεις.

1453
01:11:46,800 --> 01:11:47,673
Ξεκουραστείτε τώρα.

1454
01:11:52,190 --> 01:11:55,857
Ω, νομίζω ότι μπούκωσες
αυτό. Βρώμικο κορίτσι.

1455
01:11:56,730 --> 01:12:00,360
Εδώ είμαστε μαζί για την αιώνια ευδαιμονία

1456
01:12:00,360 --> 01:12:02,700
και ας εκτιμήσουμε την κατάσταση, έτσι;

1457
01:12:02,700 --> 01:12:07,700
Ζητείται μια άγρια γυναίκα
ο φόνος πέρασε στο κρεβάτι μου,

1458
01:12:07,740 --> 01:12:10,620
και είναι μόνο θέμα
ώρες πριν ξυπνήσει.

1459
01:12:10,620 --> 01:12:11,583
Και μετά τι;

1460
01:12:12,420 --> 01:12:14,814
Ω Έμπα, μπορώ να είμαι περισσότερο

1461
01:12:14,814 --> 01:12:17,820
από ένα αλμυρό σνακ για εσάς;

1462
01:12:17,820 --> 01:12:19,530
Θα σε είχαν κλειδώσει
μαζί με τους υπόλοιπους

1463
01:12:19,530 --> 01:12:20,760
σε ένα παξιμάδι

1464
01:12:20,760 --> 01:12:22,440
και πέταξε το κλειδί,

1465
01:12:22,440 --> 01:12:24,360
λοβοτομές στο reg

1466
01:12:24,360 --> 01:12:26,370
με το ίδιο απλό φαγητό.

1467
01:12:26,370 --> 01:12:29,850
Από εδώ και πέρα, είναι λιχουδιές TCBY.

1468
01:12:29,850 --> 01:12:32,430
Ω, ονειρεύεται.

1469
01:12:32,430 --> 01:12:33,930
Με την κίνηση του καρπού σου.

1470
01:12:33,930 --> 01:12:35,910
Ή να πω πόδι.

1471
01:12:35,910 --> 01:12:39,780
Δεν ξέρω αν θέλω να δώσω
ένα φλιτζάνι ή ένα κουτάλι.

1472
01:12:39,780 --> 01:12:41,850
Ο πόνος και η ταλαιπωρία έχουν τελειώσει τώρα.

1473
01:12:41,850 --> 01:12:45,273
Όχι άλλο ξύσιμο στο δικό σας
ψύλλους ή κυνηγώντας την ουρά σας.

1474
01:12:46,200 --> 01:12:47,880
Θα σου κάνω μια αναμόρφωση.

1475
01:12:47,880 --> 01:12:51,000
Έχω μια τεράστια τσάντα Walmart
γεμάτη με ψεύτικες βλεφαρίδες

1476
01:12:51,000 --> 01:12:53,460
που θα κολληθούν σε εσένα κι εγώ.

1477
01:12:53,460 --> 01:12:55,350
Το πρώτο πράγμα αύριο.

1478
01:12:55,350 --> 01:12:56,283
Κοιμήσου τώρα.

1479
01:12:57,420 --> 01:12:59,100
Μητέρα, δες αν μπορείς να έρθεις σε επαφή

1480
01:12:59,100 --> 01:13:00,480
με αυτόν τον παρουσιαστή του talk show.

1481
01:13:00,480 --> 01:13:03,180
Είμαι σίγουρος ότι ο Maury θα έρθει
εκτός συνταξιοδότησης για αυτό.

1482
01:13:03,180 --> 01:13:04,110
Απλά προσπαθήστε. Καλά.

1483
01:13:04,110 --> 01:13:06,544
Πρέπει να πάω. Ο εκδότης μου τηλεφωνεί.

1484
01:13:06,544 --> 01:13:08,569
(Ο Έμπα γρυλίζει)

1485
01:13:08,569 --> 01:13:09,810
Έμπα.

1486
01:13:09,810 --> 01:13:11,110
Ήταν μόνο ένα όνειρο.

1487
01:13:12,276 --> 01:13:15,109
(κουμπώνει τον κινητήρα)

1488
01:13:16,620 --> 01:13:17,453
- Γεια. Ναι.

1489
01:13:17,453 --> 01:13:19,983
Θα χρειαστώ ένα άλμα ή πιθανώς ένα ρυμούλκηση.

1490
01:13:21,330 --> 01:13:22,923
Δεν είμαι σίγουρος, δεν θα ξεκινήσει.

1491
01:13:24,930 --> 01:13:25,983
Άσε με να δω.

1492
01:13:26,910 --> 01:13:30,960
Το ραδιόφωνο λειτουργεί. Επιτρέψτε μου να ελέγξω τους προβολείς.

1493
01:13:30,960 --> 01:13:32,760
Ω Θεέ μου. Εκεί είναι.

1494
01:13:32,760 --> 01:13:34,380
Είναι αυτό το κορίτσι. Ω Θεέ μου.

1495
01:13:34,380 --> 01:13:37,533
Μου πήρε το δάχτυλο. Παρακαλώ
απλά στείλε βοήθεια γρήγορα.

1496
01:13:39,420 --> 01:13:40,953
Όχι, όχι, σταμάτα.

1497
01:13:42,810 --> 01:13:44,070
Παρακαλώ. Είσαι όμορφη.

1498
01:13:44,070 --> 01:13:46,863
Βλέπω ένα φως στα μάτια σου. Παρακαλώ μην το κάνετε.

1499
01:13:47,788 --> 01:13:49,064
(δραματική μουσική)

1500
01:13:49,064 --> 01:13:51,981
(το θύμα ουρλιάζει)

1501
01:13:55,431 --> 01:13:57,630
-Έδωσα μια ροζ υπόσχεση
με τον εαυτό μου πριν από οκτώ χρόνια

1502
01:13:57,630 --> 01:13:59,550
ότι δεν θα σταματούσα να σε ψάχνω.

1503
01:13:59,550 --> 01:14:01,890
Και σήμερα είναι τα γενέθλιά σου.

1504
01:14:01,890 --> 01:14:03,270
Και για να γιορτάσουμε,

1505
01:14:03,270 --> 01:14:05,420
Θα σας φέρω
λίγο ωμό κοτόπουλο, μωρό μου.

1506
01:14:19,839 --> 01:14:22,422
(γαλήνια μουσική)

1507
01:14:26,100 --> 01:14:28,080
- Γρήγορα. Κάλυψε.

1508
01:14:28,080 --> 01:14:29,700
- Γιο, γιο. Τι;

1509
01:14:29,700 --> 01:14:32,970
- Υπάρχει ένας έφηβος άγριος
θηρίο που κρύβεται εδώ.

1510
01:14:32,970 --> 01:14:36,313
Είναι εδαφική. Δεν πρέπει να είσαι εδώ.

1511
01:14:36,313 --> 01:14:38,490
- Δεν θέλω να είμαι στο vlog σου.

1512
01:14:38,490 --> 01:14:40,200
- Δεν είμαι vlogger.

1513
01:14:40,200 --> 01:14:43,230
- Λοιπόν τι είσαι; Μερικοί
τύπος DJ γάμου;

1514
01:14:43,230 --> 01:14:46,710
- Τυχαίνει να είμαι υψηλά
στολισμένος κυνηγός μεγάλων θηραμάτων

1515
01:14:46,710 --> 01:14:48,120
της σύγχρονης εποχής.

1516
01:14:48,120 --> 01:14:49,870
- Λοιπόν γιατί είσαι ντυμένος έτσι;

1517
01:14:50,850 --> 01:14:52,500
- Λέγεται swagger.

1518
01:14:52,500 --> 01:14:53,973
Θα πρέπει να το δοκιμάσετε κάποια στιγμή.

1519
01:14:55,290 --> 01:14:56,290
Λοιπόν, ο σάκος είναι ένας σάκος.

1520
01:14:57,781 --> 01:15:00,614
(ενεργητική μουσική)

1521
01:15:05,642 --> 01:15:08,392
(δραματική μουσική)

1522
01:15:17,246 --> 01:15:18,301
-Τι κάνεις;

1523
01:15:18,301 --> 01:15:19,560
(Ο Έμπα γρυλίζει)

1524
01:15:19,560 --> 01:15:21,241
Αυτό είναι το tofu μου.

1525
01:15:21,241 --> 01:15:23,908
(Ο Έμπα γρυλίζει)

1526
01:15:28,530 --> 01:15:30,360
Ωραία. Απλά φύγε από εδώ.

1527
01:15:30,360 --> 01:15:31,707
Απολαύστε τα ρέστα μου.

1528
01:15:34,081 --> 01:15:35,170
Σκύλα.

1529
01:15:35,170 --> 01:15:37,670
(έντονη μουσική)

1530
01:15:51,434 --> 01:15:54,351
(το θύμα ουρλιάζει)

1531
01:15:58,255 --> 01:16:01,005
(δραματική μουσική)

1532
01:17:00,002 --> 01:17:03,585
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

1533
01:17:22,752 --> 01:17:25,335
(πουλιά που καλπάζουν)

1534
01:17:43,560 --> 01:17:46,110
- Λοιπόν, είμαι πολύ πρόθυμος
για να ελέγξω τις παγίδες μου.

1535
01:17:46,110 --> 01:17:48,570
Αλλά πρώτα πρέπει να κρυφτούμε
Ο κύριος Ράντυ με κάποια τακτική

1536
01:17:48,570 --> 01:17:51,240
Πήρα από τον στρατό
πριν πάρω εξιτήριο

1537
01:17:51,240 --> 01:17:53,100
που τους ξεγέλασε όλους
νταήδες στους στρατώνες

1538
01:17:53,100 --> 01:17:57,150
για να πιω Mellie Yellie
αυτό ήταν στην πραγματικότητα τα ούρα μου.

1539
01:17:57,150 --> 01:17:59,103
Λοιπόν, αυτό είναι.

1540
01:17:59,103 --> 01:18:02,673
Αν δεν σε προλάβω
ηλιοβασίλεμα, κινδυνεύω να αντικατασταθώ.

1541
01:18:04,050 --> 01:18:05,580
Ήταν αυτή μια κυρία κοριτσάκι;

1542
01:18:05,580 --> 01:18:08,133
Επιστρέψτε, θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω λίγη καλή τύχη.

1543
01:18:09,456 --> 01:18:12,289
(ενεργητική μουσική)

1544
01:18:13,331 --> 01:18:15,870
(γαλήνια μουσική)

1545
01:18:15,870 --> 01:18:16,703
Μπίνγκο.

1546
01:18:17,580 --> 01:18:19,410
Βρέθηκε πτώμα.

1547
01:18:19,410 --> 01:18:21,210
Φαίνεται ότι είναι ακόμα ζωντανή.

1548
01:18:21,210 --> 01:18:22,590
Φαίνομαι λίγο άρρωστος.

1549
01:18:22,590 --> 01:18:26,220
Θεέ μου. Η μαμά θα είναι περήφανη.

1550
01:18:26,220 --> 01:18:29,553
Λοιπόν, ώρα να συνεχίσουμε με το
από στόμα σε στόμα ανάνηψη.

1551
01:18:30,744 --> 01:18:31,577
(δραματική μουσική)

1552
01:18:31,577 --> 01:18:33,783
Ουάου. Κοιτάξτε το μέγεθος του πράγματος.

1553
01:18:35,190 --> 01:18:38,790
Σχεδόν πέντε έξι ή πέντε επτά,
αν είμαι τυχερός πέντε, οκτώ.

1554
01:18:38,790 --> 01:18:40,620
Ευτυχώς που τη βρήκα όταν το βρήκα.

1555
01:18:40,620 --> 01:18:42,870
Διαφορετικά οι κροταλιστές μπορεί να την είχαν πάρει.

1556
01:18:42,870 --> 01:18:46,230
Εντάξει, αγάπη. Τώρα η δουλειά μου έχει σχεδόν τελειώσει.

1557
01:18:46,230 --> 01:18:47,430
Απλώς θα πρέπει να σου κάνω την ένεση

1558
01:18:47,430 --> 01:18:49,620
με αυτό το νέο αμφιλεγόμενο στεροειδές

1559
01:18:49,620 --> 01:18:51,510
να κάνω τους χορηγούς μου χαρούμενους,

1560
01:18:51,510 --> 01:18:53,430
ώστε να μπορούν να μελετήσουν τις παρενέργειές του,

1561
01:18:53,430 --> 01:18:54,880
και μετά θα είμαστε στο δρόμο μας.

1562
01:18:55,945 --> 01:18:58,445
(έντονη μουσική)

1563
01:19:04,140 --> 01:19:06,270
Ορίστε, κυρία και κύριοι.

1564
01:19:06,270 --> 01:19:08,283
Ο Nigel B. Shearing ξαναχτυπά.

1565
01:19:09,457 --> 01:19:12,290
(ενεργητική μουσική)

1566
01:19:34,830 --> 01:19:38,220
- [Tasha] Tasha, τι διάολο
νομίζεις ότι κάνεις;

1567
01:19:38,220 --> 01:19:40,920
Πιστεύεις πραγματικά ότι είσαι
ικανός να συλλάβει έναν μανιακό,

1568
01:19:40,920 --> 01:19:43,230
αιμοδιψή άγριο κορίτσι;

1569
01:19:43,230 --> 01:19:46,710
Είναι αυτοκτονία. Είσαι απλά
θα καταλήξει θύμα.

1570
01:19:46,710 --> 01:19:49,140
Μια στατιστική σαν τις υπόλοιπες.

1571
01:19:49,140 --> 01:19:51,753
Κάντε κλικ στο δόλωμα για αυτά
doom scrolling fake news.

1572
01:19:53,140 --> 01:19:55,320
(στροφές κινητήρα)

1573
01:19:55,320 --> 01:19:57,810
-Μην ανησυχείς αγάπη μου,
υπάρχει ένα νοσοκομείο ζώων

1574
01:19:57,810 --> 01:19:59,603
ακριβώς γύρω από την στροφή.

1575
01:19:59,603 --> 01:20:02,436
(ενεργητική μουσική)

1576
01:20:04,870 --> 01:20:07,430
- [Τάσα] Ω, Έμπα. Ι
να ξέρεις ότι είσαι εκεί έξω.

1577
01:20:07,430 --> 01:20:10,263
(ενεργητική μουσική)

1578
01:20:11,790 --> 01:20:13,083
Μπορώ να σε αισθανθώ, αδερφή.

1579
01:20:22,500 --> 01:20:24,603
- Ω, όχι, τι έχουμε εδώ;

1580
01:20:25,470 --> 01:20:27,969
Κάποια διαταραγμένη γυναίκα που κλείνει το δρόμο.

1581
01:20:27,969 --> 01:20:28,837
(κορνάρει)

1582
01:20:28,837 --> 01:20:30,372
Δεν έχει χώρο να γυρίσει.

1583
01:20:30,372 --> 01:20:32,163
Καλύτερα να μην κυνηγά το βραβείο μου.

1584
01:20:35,226 --> 01:20:37,976
(κλεφτή μουσική)

1585
01:20:39,630 --> 01:20:40,463
- Κολλήστε τα.

1586
01:20:41,490 --> 01:20:43,860
Αυτό είναι σωστό.

1587
01:20:43,860 --> 01:20:45,123
Ναι. Συνεχίστε τα.

1588
01:20:48,060 --> 01:20:49,773
Παράδωσε την αδερφή μου, Νάιτζελ.

1589
01:20:50,610 --> 01:20:51,483
- Αδελφή;

1590
01:20:52,470 --> 01:20:54,103
Δεν μοιάζεις με ρολό.

1591
01:20:54,103 --> 01:20:55,803
- Σίγουρα είναι αδερφή μου,

1592
01:20:57,000 --> 01:20:59,490
αλλά αυτό δεν με κάνει
αυτομάτως την αγαπώ.

1593
01:20:59,490 --> 01:21:02,820
Είναι μια ντροπή
σε εμένα και την οικογένειά μου.

1594
01:21:02,820 --> 01:21:05,580
Και τώρα θα την κάνω να μου επιστρέψει

1595
01:21:05,580 --> 01:21:08,220
για όλα τα χρόνια που πέρασα αναζητώντας την.

1596
01:21:08,220 --> 01:21:09,540
- Εντάξει.

1597
01:21:09,540 --> 01:21:12,420
Προτιμώ να μην ανακατευτώ
σε κάποια οικογενειακή υπόθεση.

1598
01:21:12,420 --> 01:21:15,330
Οπότε νομίζω ότι είναι το καλύτερο
θα φύγει μαζί σου.

1599
01:21:15,330 --> 01:21:17,883
- Τώρα το βλέπεις εκεί;

1600
01:21:19,230 --> 01:21:21,120
- Όχι, δεν βλέπω τίποτα.

1601
01:21:21,120 --> 01:21:22,170
- Έτσι είναι.

1602
01:21:22,170 --> 01:21:24,870
Τίποτα παρά εκατοντάδες
μίλια καμένης άμμου από τον ήλιο

1603
01:21:24,870 --> 01:21:27,990
και έκαψαν δέντρα από δασικές πυρκαγιές.

1604
01:21:27,990 --> 01:21:29,760
Αν είσαι τυχερός, θα φτάσεις στο Φρέσνο

1605
01:21:29,760 --> 01:21:31,920
αυτή την ώρα την επόμενη εβδομάδα.

1606
01:21:31,920 --> 01:21:35,073
Θα πρέπει να είναι απλό για α
survivalist όπως εσύ.

1607
01:21:36,005 --> 01:21:37,020
Τώρα προχωρήστε.

1608
01:21:37,020 --> 01:21:39,090
- Αλλά δεν έχω καμία ευκαιρία.

1609
01:21:39,090 --> 01:21:42,780
Θα πεθάνω μέχρι την ανατολή του ηλίου από την αφυδάτωση

1610
01:21:42,780 --> 01:21:45,180
εκτός αν με αφήσεις να με αρπάξω
Mellie Yellie πολύ γρήγορα.

1611
01:21:45,180 --> 01:21:46,290
- Δώσε μου έναν καλό λόγο

1612
01:21:46,290 --> 01:21:48,640
γιατί δεν πρέπει να σας φυσήξω
μυαλά έξω τώρα.

1613
01:21:50,130 --> 01:21:50,963
- Εμ,

1614
01:21:51,810 --> 01:21:53,490
Είμαι ο Nigel B. Shearing,

1615
01:21:53,490 --> 01:21:55,080
ο υπέροχος ντόπιος Τρέβορ,

1616
01:21:55,080 --> 01:21:57,750
παγκοσμίου φήμης αξιόλογος κυνηγός.

1617
01:21:57,750 --> 01:22:00,009
Και όλα τα πολλά μου
οι συνδρομητές θα εξοργίζονταν

1618
01:22:00,009 --> 01:22:01,400
αν σιωπούσα.

1619
01:22:01,400 --> 01:22:03,150
(όπλο όπλισμα)

1620
01:22:03,150 --> 01:22:05,430
- Και θα γίνω βρόμικος πλούσιος

1621
01:22:05,430 --> 01:22:08,100
μετά την Έμπα και εγώ συνεχίζουμε
κάθε τοκ σόου primetime

1622
01:22:08,100 --> 01:22:09,570
στη χώρα.

1623
01:22:09,570 --> 01:22:12,360
- Γιατί να μην γίνεις παγκόσμιος; Σκέψου μεγάλα.

1624
01:22:12,360 --> 01:22:15,420
Και σίγουρα θα το αναφέρεις
εμένα σε αυτά τα άρθρα

1625
01:22:15,420 --> 01:22:16,593
και το μόνο που έκανα.

1626
01:22:17,490 --> 01:22:19,650
- Ίσως αν χρειαζόμουν μια μπουνιά.

1627
01:22:19,650 --> 01:22:20,750
Γιατί είσαι αστείο.

1628
01:22:21,720 --> 01:22:24,780
- Θα το πάρω. Θα είστε τα αστέρια.

1629
01:22:24,780 --> 01:22:26,640
Θα είσαι σε όλα
εξώφυλλα των περιοδικών

1630
01:22:26,640 --> 01:22:28,950
στο σούπερ μάρκετ όταν κάνετε check out.

1631
01:22:28,950 --> 01:22:30,510
Μπορούσα να το δω τώρα.

1632
01:22:30,510 --> 01:22:33,390
Το πρόσωπο της Έμπα στο εξώφυλλο
του National Enquirer

1633
01:22:33,390 --> 01:22:36,363
και ίσως ακόμη και ο Χρόνος
πρόσωπο της χρονιάς του περιοδικού.

1634
01:22:37,770 --> 01:22:40,530
Το μόνο που έχω να πω είναι ότι χαίρομαι που βρήκατε

1635
01:22:40,530 --> 01:22:43,574
η εκδοχή της επιτυχίας σας, όποια κι αν είναι αυτή.

1636
01:22:43,574 --> 01:22:46,470
Και ελπίζω μόνο να είναι σε καλά χέρια.

1637
01:22:46,470 --> 01:22:48,965
-Μην κουνιέσαι, κάθαρμα.

1638
01:22:48,965 --> 01:22:51,465
(έντονη μουσική)

1639
01:23:01,440 --> 01:23:02,273
Ω, Έμπα.

1640
01:23:03,657 --> 01:23:06,540
Ω, είσαι τόσο αδύνατη.
Φαίνεσαι τόσο υποσιτισμένη.

1641
01:23:06,540 --> 01:23:07,500
Ω, μην ανησυχείς.

1642
01:23:07,500 --> 01:23:09,300
Θα φτιάξω τον κόσμο μου
διάσημο φρικασέ κοτόπουλου

1643
01:23:09,300 --> 01:23:10,830
όταν φτάσουμε σπίτι.

1644
01:23:10,830 --> 01:23:13,775
Απλά πρέπει να φροντίσω
αυτού του φρικιού του Νάιτζελ.

1645
01:23:13,775 --> 01:23:15,315
(τρίζει η πόρτα)

1646
01:23:15,315 --> 01:23:16,380
Αχ,

1647
01:23:16,380 --> 01:23:17,380
- Αχ. Μην το κάνεις αυτό.

1648
01:23:18,228 --> 01:23:21,584
- [Τάσα] Α, αυτό είναι
χρειάζεσαι για τα ταξίδια σου;

1649
01:23:21,584 --> 01:23:23,373
Ω, ω, λυπάμαι.

1650
01:23:25,200 --> 01:23:26,650
Αυτό θα σας ξεδιψάσει;

1651
01:23:27,930 --> 01:23:30,213
Ω, περίμενε, μόλις βρήκα μερικά.

1652
01:23:34,410 --> 01:23:36,900
Απολαμβάνω. Ευχαριστώ.

1653
01:23:36,900 --> 01:23:38,700
Υπάρχει κάποιο κόλπο για να ξεκινήσετε αυτό το πράγμα;

1654
01:23:38,700 --> 01:23:40,110
Τι συμβαίνει με αυτό το κομμάτι σκουπιδιών;

1655
01:23:40,110 --> 01:23:41,970
- [Nigel] Attaboy, Runty.

1656
01:23:41,970 --> 01:23:43,533
- Γεια, μπορώ να πάρω μια ώθηση;

1657
01:23:44,430 --> 01:23:45,360
(ανατινάξεις όπλου)

1658
01:23:45,360 --> 01:23:46,563
Τι συμβαίνει με αυτό το χάλι;

1659
01:23:47,522 --> 01:23:48,600
(ανατινάξεις όπλου)

1660
01:23:48,600 --> 01:23:50,373
Πόσο χρονών είναι αυτό το πράγμα;

1661
01:23:51,390 --> 01:23:53,237
- Λοιπόν, τόσο καιρό, Έμπα.

1662
01:23:53,237 --> 01:23:55,500
Καλύτερα να επιστρέψω στο υπέροχο down under

1663
01:23:55,500 --> 01:23:56,970
όπου μου λένε οι αισθήσεις μου

1664
01:23:56,970 --> 01:23:58,230
υπάρχει ένα γοφάρι που ονομάζεται Τζέφρι

1665
01:23:58,230 --> 01:24:00,273
που θα μπορούσε να έχει ανάγκη από ένα χέρι βοήθειας.

1666
01:24:01,500 --> 01:24:02,333
Βοήθεια.

1667
01:24:04,590 --> 01:24:05,737
Κοντεύει να στεγνώσει.

1668
01:24:11,364 --> 01:24:13,531
Δεν έχω ιδέα πού βρίσκομαι.

1669
01:24:16,929 --> 01:24:18,429
Βοήθεια. Είμαι οπαδός.

1670
01:24:19,732 --> 01:24:22,997
Η Mellie Yellie μου δεν έχει καλή γεύση.

1671
01:24:22,997 --> 01:24:25,497
(απόκοσμη μουσική)

1672
01:24:28,119 --> 01:24:29,040
(έντονη μουσική)

1673
01:24:29,040 --> 01:24:31,680
- Ξύπνα. Σνιφ σνιφ.

1674
01:24:31,680 --> 01:24:33,720
Ώρα να έρθουμε.

1675
01:24:33,720 --> 01:24:35,850
Η μεγάλη αδερφή είναι εδώ.

1676
01:24:35,850 --> 01:24:37,320
Είσαι όμορφη.

1677
01:24:37,320 --> 01:24:40,180
Πηγαίνουμε σπίτι να πάρουμε
αφρόλουτρο και ψαλίδι.

1678
01:24:41,419 --> 01:24:44,169
(δραματική μουσική)

1679
01:25:04,650 --> 01:25:07,983
- Κάποιος παρακαλώ να μου δώσει ένα χέρι βοήθειας.

1680
01:25:10,020 --> 01:25:11,223
ξεραίνομαι.

1681
01:25:12,630 --> 01:25:17,130
Πρέπει να είναι 30 βαθμοί Κελσίου εδώ έξω.

1682
01:25:17,130 --> 01:25:18,857
Ζαρώνω.

1683
01:25:18,857 --> 01:25:21,357
(έντονη μουσική)

1684
01:25:44,657 --> 01:25:46,980
Ξέρω ότι προσπάθησε να με δηλητηριάσει,

1685
01:25:46,980 --> 01:25:48,463
αλλά αυτό που δεν ξέρει είναι

1686
01:25:48,463 --> 01:25:50,940
Πέρασα το καλύτερο μέρος της ζωής μου
ζωή χτίζοντας μια ανοχή

1687
01:25:50,940 --> 01:25:51,783
για αντιψυκτικό.

1688
01:25:52,916 --> 01:25:55,260
(απαλή μουσική)

1689
01:25:55,260 --> 01:25:56,880
Κάσι;

1690
01:25:56,880 --> 01:25:59,010
Κάσι, τι κάνεις εδώ;

1691
01:25:59,010 --> 01:26:00,093
Εντάξει.

1692
01:26:02,040 --> 01:26:05,009
Ήρθες για να φωτίσεις
Ωραία μου, έτσι δεν είναι;

1693
01:26:05,009 --> 01:26:07,530
Εκπληκτική επιτυχία. Τέλειο timing.

1694
01:26:07,530 --> 01:26:12,240
Φρέσκο παγωμένο Mellie Yellie,
ευχαριστώ που το έβγαλες.

1695
01:26:12,240 --> 01:26:15,033
Δεν με νοιάζει αν είναι
επίπεδη. Είμαι λίγο έξω.

1696
01:26:15,955 --> 01:26:18,270
Μέχρι την τελευταία μου ρευστή ουγγιά.

1697
01:26:18,270 --> 01:26:21,540
Ω, σε παρακαλώ, Κάσι, γιατί
μην έρχεσαι εδώ

1698
01:26:21,540 --> 01:26:23,523
και χύστε το στο στόμα μου.

1699
01:26:25,320 --> 01:26:26,153
Παρακαλώ.

1700
01:26:38,893 --> 01:26:41,393
(έντονη μουσική)

1701
01:26:46,770 --> 01:26:49,520
Λοιπόν, νομίζω ότι βρήκα τον τάφο μου,

1702
01:26:50,570 --> 01:26:52,390
η τελευταία μου ανάπαυση

1703
01:26:54,030 --> 01:26:57,472
και είμαι τυχερός γιατί έχω ένα τελευταίο γεύμα.

1704
01:26:57,472 --> 01:26:59,222
Λατρεύω λίγο τραγανό στο μεσημεριανό γεύμα μου.

1705
01:27:01,065 --> 01:27:02,483
(τσούξιμο) Κρεατάκια παιδάκια.

1706
01:27:04,320 --> 01:27:05,507
Α, η γεύση είναι κακή.

1707
01:27:09,715 --> 01:27:11,507
Οπότε θα ήθελα απλώς να πω
ήταν προνόμιο

1708
01:27:11,507 --> 01:27:15,630
και σε όλα τα γούνινα
μικροί ράτσοι εκεί έξω,

1709
01:27:15,630 --> 01:27:18,510
Λυπάμαι που δεν το πήρα
την ευκαιρία να σε σώσουν

1710
01:27:18,510 --> 01:27:20,250
και να σου δώσω ένα αξιοπρεπές σπίτι.

1711
01:27:20,250 --> 01:27:21,300
Σου εύχομαι τα καλύτερα.

1712
01:27:21,300 --> 01:27:24,903
Είμαι ο Nigel B. Shearing, στα ύψη.

1713
01:27:27,098 --> 01:27:31,030
Μακάρι να μπορούσα να κάνω σερενά
εσείς όλοι με το didgeridoo μου.

1714
01:27:31,030 --> 01:27:34,780
(Ο Nigel μιμείται τον didgeridoo)

1715
01:27:36,771 --> 01:27:39,271
(απόκοσμη μουσική)

1716
01:28:00,039 --> 01:28:03,372
(η απόκοσμη μουσική συνεχίζεται)

1717
01:28:59,983 --> 01:29:03,400
(η απόκοσμη μουσική συνεχίζεται)

1718
01:29:59,250 --> 01:30:00,960
Απλά χαϊδέψτε με μπαρμπούνι, έτσι;

1719
01:30:00,960 --> 01:30:02,567
- Α, θα χαϊδέψω τον κέφαλο σου.




